22:I[79476,[],"IconMark"] 23:I[71151,["275","static/chunks/275-e8791e43a424b7bc.js","6821","static/chunks/6821-4a21b4b49198986d.js","8260","static/chunks/8260-573916288731f453.js","9742","static/chunks/9742-9e45f09f0b4254a9.js","2336","static/chunks/2336-1472bdf329cfe03a.js","8756","static/chunks/8756-794cb4288bbac895.js","9558","static/chunks/app/layout-036379e2747bb8e0.js"],"SprachLingo"] 1e:T80a,M2130 5283 c-984 -72 -1801 -796 -2000 -1772 -215 -1060 387 -2144 1370 -2465 313 -102 679 -118 785 -34 67 53 65 12 65 943 0 909 0 909 54 980 54 71 93 80 341 80 458 -1 961 -22 1068 -45 297 -63 462 -208 527 -464 11 -44 20 -92 20 -108 0 -15 5 -28 11 -28 9 0 10 34 6 128 -4 70 -9 206 -12 302 -3 96 -8 190 -11 208 l-5 32 -1365 0 c-908 0 -1363 -3 -1359 -10 3 -5 23 -10 43 -10 99 0 179 -47 219 -129 l28 -56 3 -902 c2 -584 -1 -903 -7 -903 -22 0 -178 54 -245 84 -805 369 -1244 1380 -1065 2451 103 616 400 1137 803 1407 702 469 1710 292 2156 -380 83 -126 117 -138 45 -16 -139 234 -345 428 -588 551 -231 116 -585 178 -887 156z M2336 4934 c-17 -17 -23 -187 -8 -212 7 -9 51 -12 188 -10 l179 3 3 105 c2 90 0 107 -15 117 -27 21 -327 18 -347 -3z M2326 4664 c-22 -22 -20 -66 5 -98 20 -25 20 -35 17 -333 -4 -373 -7 -386 -116 -487 -222 -206 -296 -341 -309 -566 l-6 -95 79 1 79 1 7 58 c29 231 188 396 435 453 73 17 289 42 364 42 33 0 21 16 -57 75 -148 111 -164 165 -164 562 0 267 1 279 20 291 23 14 28 80 8 100 -20 20 -342 17 -362 -4z M2643 2960 c-55 -33 -54 -24 -51 -523 l3 -462 27 -50 c27 -51 86 -114 146 -154 40 -28 242 -141 251 -141 4 0 8 278 10 617 3 714 -2 683 98 719 34 12 10 13 -207 14 -225 0 -248 -2 -277 -20z M3902 2075 c-33 -180 -133 -288 -303 -330 -41 -11 -132 -18 -257 -22 -170 -5 -193 -8 -190 -22 3 -14 30 -17 203 -22 204 -7 245 -13 326 -55 130 -65 193 -169 227 -374 9 -50 10 -43 11 70 2 69 4 231 6 360 3 129 1 287 -3 350 l-8 115 -12 -70z M2657 1393 c-4 -3 -7 -13 -7 -21 0 -8 -14 -37 -30 -64 -29 -47 -31 -54 -28 -139 l3 -90 70 50 c39 28 86 63 105 78 l35 27 -30 -33 c-16 -19 -64 -58 -105 -89 -41 -30 -76 -56 -78 -58 -2 -1 -6 -217 -8 -480 l-6 -479 -26 3 c-52 6 -95 25 -133 59 -64 58 -69 88 -69 456 0 292 -1 319 -16 313 -82 -32 -329 -84 -406 -86 -3 0 -8 -129 -10 -287 -3 -249 -6 -293 -21 -328 -35 -78 -79 -109 -186 -130 -58 -12 -7 -13 446 -14 576 -1 596 1 737 68 135 65 122 7 116 516 -5 432 -5 441 -28 486 -34 69 -98 128 -210 192 -109 62 -106 60 -115 50z M3005 152 c-16 -8 -61 -28 -100 -43 l-70 -28 200 0 c181 1 195 2 145 13 -60 13 -94 28 -125 56 -19 17 -22 17 -50 2z 6:["$","div",null,{"className":"lx-kopfstapel","children":[["$","div",null,{"style":{"position":"absolute","width":0,"height":0,"overflow":"hidden"},"children":["$","svg",null,{"width":0,"height":0,"aria-hidden":"true","className":"absolute","focusable":"false","children":["$","symbol",null,{"id":"gf-monogramm","viewBox":"0 0 444 534","children":[["$","defs",null,{"children":[["$","linearGradient","0",{"id":"gf-monogramm-glanz0","x1":0,"y1":0,"x2":1,"y2":1,"children":[["$","stop","0",{"offset":0,"stopColor":"var(--glanz-mitte, #C9A45E)"}],["$","stop","0.35",{"offset":0.35,"stopColor":"var(--glanz-licht, #F0D69A)"}],["$","stop","0.55",{"offset":0.55,"stopColor":"var(--gold, #D2AC60)"}],["$","stop","0.8",{"offset":0.8,"stopColor":"var(--glanz-bronze, #A47C3F)"}],["$","stop","1",{"offset":1,"stopColor":"var(--glanz-tief, #8E6B37)"}]]}],["$","linearGradient","1",{"id":"gf-monogramm-glanz1","x1":0.2,"y1":1,"x2":0.6,"y2":0,"children":[["$","stop","0",{"offset":0,"stopColor":"var(--glanz-tief, #8E6B37)"}],["$","stop","0.45",{"offset":0.45,"stopColor":"var(--glanz-bronze, #A47C3F)"}],["$","stop","0.75",{"offset":0.75,"stopColor":"var(--glanz-licht, #F0D69A)"}],["$","stop","0.88",{"offset":0.88,"stopColor":"var(--gold, #D2AC60)"}],["$","stop","1",{"offset":1,"stopColor":"var(--glanz-bronze, #A47C3F)"}]]}],["$","linearGradient","2",{"id":"gf-monogramm-glanz2","x1":0.3,"y1":1,"x2":0.7,"y2":0,"children":[["$","stop","0",{"offset":0,"stopColor":"var(--glanz-mitte, #C9A45E)"}],["$","stop","0.25",{"offset":0.25,"stopColor":"var(--glanz-licht, #F0D69A)"}],["$","stop","0.45",{"offset":0.45,"stopColor":"var(--gold, #D2AC60)"}],["$","stop","0.7",{"offset":0.7,"stopColor":"var(--glanz-bronze, #A47C3F)"}],["$","stop","0.9",{"offset":0.9,"stopColor":"var(--glanz-tief, #8E6B37)"}],["$","stop","1",{"offset":1,"stopColor":"var(--glanz-bronze, #A47C3F)"}]]}],["$","linearGradient","3",{"id":"gf-monogramm-glanz3","x1":0,"y1":1,"x2":0,"y2":0,"children":[["$","stop","0",{"offset":0,"stopColor":"var(--glanz-mitte, #C9A45E)"}],["$","stop","1",{"offset":1,"stopColor":"var(--glanz-bronze, #A47C3F)"}]]}]]}],["$","g",null,{"transform":"translate(0,534) scale(0.1,-0.1)","children":[[["$","path","0",{"d":"M3677 4350 c-3 -8 -8 -49 -10 -90 -11 -153 -116 -340 -255 -454 -167 -135 -353 -206 -640 -241 -394 -49 -561 -171 -617 -450 -5 -23 -1 -19 19 19 49 96 135 164 255 199 53 15 116 21 326 27 178 6 280 14 325 25 402 98 623 387 619 810 -1 91 -13 178 -22 155z ","fill":"url(#gf-monogramm-glanz0)","stroke":"url(#gf-monogramm-glanz0)","strokeWidth":5,"strokeLinejoin":"round"}],["$","path","1",{"d":"M51 2656 c-4 -206 100 -604 223 -857 341 -702 1058 -1068 1828 -934 246 43 534 185 668 331 39 42 31 38 -52 -29 -370 -297 -895 -347 -1433 -137 -615 241 -1074 822 -1199 1520 -30 162 -34 175 -35 106z ","fill":"url(#gf-monogramm-glanz1)","stroke":"url(#gf-monogramm-glanz1)","strokeWidth":5,"strokeLinejoin":"round"}],["$","path","2",{"d":"M2350 1908 l0 -146 78 -79 c100 -101 161 -144 395 -278 291 -167 373 -238 447 -389 67 -136 75 -256 26 -411 -76 -242 -336 -480 -557 -510 -60 -8 -64 -25 -6 -25 106 0 291 79 430 183 225 170 361 438 343 675 -20 258 -173 444 -526 637 -394 216 -470 274 -612 467 -16 22 -17 17 -18 -124z ","fill":"url(#gf-monogramm-glanz2)","stroke":"url(#gf-monogramm-glanz2)","strokeWidth":5,"strokeLinejoin":"round"}],["$","path","3",{"d":"M2587 1443 c-2 -4 -1 -46 2 -93 l6 -85 26 45 c39 66 40 88 2 117 -17 13 -33 20 -36 16z ","fill":"url(#gf-monogramm-glanz3)","stroke":"url(#gf-monogramm-glanz3)","strokeWidth":5,"strokeLinejoin":"round"}]],["$","path",null,{"d":"$1e","fill":"currentColor"}]]}]]}]}]}],"$L1f","$L20","$L21"]}] 7:["$","p",null,{"className":"lx-kihinweis lx-kihinweis--schwebend","children":"Images generated with AI · Text AI-assisted, editorially reviewed"}] a:null 13:[["$","title","0",{"children":"Vodka journey Poland: 3 Vodka regions · Gustofolio"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"The homeland of Wódka. Masovia, Podlachia, Greater Poland and more: choose a region and follow its eight stops, from history to food."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"Gustofolio"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","4",{"name":"robots","content":"index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","5",{"rel":"canonical","href":"https://www.gustofolio.com/en/lexikon/wodkareise/polen"}],["$","link","6",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://www.gustofolio.com/lexikon/wodkareise/polen"}],["$","link","7",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://www.gustofolio.com/en/lexikon/wodkareise/polen"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://www.gustofolio.com/lexikon/wodkareise/polen"}],["$","meta","9",{"name":"format-detection","content":"telephone=no"}],["$","meta","10",{"name":"p:domain_verify","content":"9def46bd582262a4bbb1eaa4b4e973ac"}],["$","meta","11",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","12",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"Gustofolio"}],["$","meta","13",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","14",{"property":"og:title","content":"Vodka journey Poland: 3 Vodka regions · Gustofolio"}],["$","meta","15",{"property":"og:description","content":"The homeland of Wódka. Masovia, Podlachia, Greater Poland and more: choose a region and follow its eight stops, from history to food."}],["$","meta","16",{"property":"og:url","content":"https://www.gustofolio.com/lexikon/wodkareise/polen"}],["$","meta","17",{"property":"og:site_name","content":"Gustofolio"}],["$","meta","18",{"property":"og:locale","content":"de_DE"}],["$","meta","19",{"property":"og:image","content":"https://www.gustofolio.com/bilder/wodkareise/land-polen-1080.webp"}],["$","meta","20",{"property":"og:image:width","content":"1080"}],["$","meta","21",{"property":"og:image:height","content":"1440"}],["$","meta","22",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","23",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","24",{"name":"twitter:title","content":"Vodka journey Poland: 3 Vodka regions"}],["$","meta","25",{"name":"twitter:description","content":"The homeland of Wódka. Masovia, Podlachia, Greater Poland and more: choose a region and follow its eight stops, from history to food."}],["$","meta","26",{"name":"twitter:image","content":"https://www.gustofolio.com/bilder/wodkareise/land-polen-1080.webp"}],["$","link","27",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?becad9122fd92b98","type":"image/x-icon","sizes":"16x16"}],["$","link","28",{"rel":"icon","href":"/icons/icon-192.png"}],["$","link","29",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/icons/apple-touch-icon-180.png","sizes":"180x180"}],["$","$L22","30",{}]] 3:["$","$L23",null,{"sprache":"en","uebersetzungen":{"adf3d1f3377a":"Skip to content","cca938a4fa4f":"Get Started","67a209447a42":"Start with your first bottle","3b72f0205329":"Snap a photo of your next bottle or import an existing collection via CSV. You don't have to catalog your whole cellar right away – your collection can grow bottle by bottle.","e7a609237c67":"Launch Gustofolio","bf46c97acdfd":"Sign in","92f2f3db1555":"Store wine the right way","3deb49188222":"Keep an eye on your cellar temperature","ed612e3df5f9":"For every storage location, you'll see the current temperature, your target range, and the trend over the last 30 days. If it gets too warm, you'll get a heads-up — including how long it's been that way.","1a21bc3f3c59":"For live readings, you can connect a temperature sensor via Home Assistant. Without a sensor, Gustofolio uses the temperature zone you've set for that storage location.","9cc53c0c39c5":12.4,"c93f5e24d822":"°C","bf9918796dae":"North Vault · Within target range 10–14 °C · 3 minutes ago","4905aaca402e":"30 days ago","92b3a7538147":"15 days ago","d58495d84b32":"Today","92c45d3cec86":"Too warm for 4 hours — here's what the alert would look like","df03c5d0aba5":"Barolo","d8baf9f4afdc":"For tonight","0d2698a81b1e":"★★★★½","155ee7179263":"Barolo Riserva 2016","7a9cf81eb232":"◆Its drinking window ends in 2027, earlier than your other reds.","62ccce4b8e2f":"◆Your note from 2024: \"Pairs wonderfully with game and mushrooms.\"","aaee603f8da7":"◆Stored in Rack B, Slot 2. Three bottles left.","e6180d967ffa":"Personal Recommendations","2be1e4761889":"Gustofolio learns what you love","3f73b051fc03":"Rate what you've tasted – with stars, points, and a short note. Over time, this builds your personal flavor profile. Wine and whisky are kept separate, since each follows its own set of standards.","8574ce2cff6c":"Not sure what to open? Gustofolio suggests fitting bottles from your own collection and explains why they suit you. The more you rate, the sharper the suggestions get. What matters is your taste – not other people's average ratings.","bf5c797bf6de":"Slot 2","fbd26980bfd2":"Cellar tag showing the bottle's location: South Cellar, Rack B, Row 3, Slot 2, three bottles, moved on July 12, tracked in history","652757c6a415":"Your Barolo is stored in","3695ca57ff9d":"South Cellar Rack B · Row 3 · Slot 2","d3c842067c0c":"Moved on July 12 · tracked in history","093da6bbd7aa":"3 bottles","64c0ea57125d":" Rearrange in just a few taps","6d431a7b2c48":"Cellar & Collection","830948de7c38":"Know what you have – and where it is","cf0bb08c0978":"Assign every bottle to a location, rack, row, or slot. When you move something, just update its spot in a few taps. That way, you can quickly find any bottle again, even in a large wine or whisky collection.","8fc151e606a7":"Riesling","aa1681b1f640":"Scan Wine & Whisky","e9746c02e940":"Capture bottles by photo","959138f137db":"Snap a photo of the label, quickly check the details we've picked up, and save the bottle straight to your collection. Gustofolio recognizes both wine and whisky, reads the back label too, and translates foreign-language descriptions into English.","245c62fa0245":"If Gustofolio isn't sure about a detail, it leaves the field blank. You can always add or edit any information yourself.","4f713acfdd70":"Photographed wine label: Weingut Müller-Catoir, Riesling Kabinett, 2019, Pfalz","04e5dd9b9c66":"Winery","14981d866a89":"Müller-Catoir","7a6352f0e195":"Riesling Kabinett","9b63e06de7aa":2019,"89c31acca500":"Pfalz · Germany","3bc2049489c6":"Back label translated","f5c89edbed2f":"Filled in by Gustofolio","f1951f1e7a7e":"Müller-Catoir ✓","631fea6d8a08":"Vintage","27c67d517aa7":"2019 ✓","ca069075d071":"Grape variety","8046635c9d6d":"Riesling ✓","db41d37ee15c":"Alcohol","923bce4a7b54":"Filling in the blanks?","936776c3efe5":"Friends & Enjoyment","2662ec0d9013":"Share what tastes good. Keep private what's private.","2fd3264bb9cb":"Invite friends via a personal link. Swap tasting notes and recommendations, chat, and plan wine or whisky evenings together. Guests can accept or decline via the link – even without their own account.","30eaa53f0d70":"Your storage locations, stock, purchase prices, and private notes always stay private. For favorite bottles, ratings, recommendations, and your wish list, you decide what others get to see.","fa643a6d7a4c":"And when you're at a restaurant looking at a wine list, just snap a photo to instantly see which wines you already know and how you rated them.","3ff275cf0048":"You decide what's visible","3a1b4020693b":"Favorite bottles","f905588ef3dd":"Ratings","3325874290a7":"Recommendations","61c753647644":"Wish list","e3b001bd8775":"Storage locations and stock","044fb7368088":"Purchase prices and private notes","dd372f8cd203":"This data always stays private.","f851fb80dac4":"2 confirmed","0b41899d30da":"You're invited","bfa032d10f2f":"Wine evening","c0e6ae47bdd6":"Saturday · At my place · Four wines","c247cd7398a7":"Chablis 1er Cru 2021","fb33fb7feadb":"To start","d48c7c75d6fb":"Barolo Riserva 2016","6090f46b1b00":"With the game","85ddb310f977":"I'm in","5baaaff21fce":"Can't make it","2b90d3619c04":"Gustofolio","43829e920900":"Drinks Encyclopedia","7b33a140c1bd":"Cocktail Recipes","b3258c0ffe57":"Wine App Guide","ff381f0fc331":"Beta Roadmap","dcd71ae1933e":"Privacy Policy","85919af86b51":"Terms of Use","2a2a2985f3d2":"Legal Notice","23108c96a2ce":"Contact","b88f68c693ce":"Gustofolio — Whisky, Wine and More","6a351971845b":"Wine and whisky app for your collection","58e296f06b23":"The app for your wine and whisky collection","c6d62848ea05":"Capture your bottles with a photo, keep track of your stock, and discover what you truly love with every tasting note.","c373e2dfd273":"Start Gustofolio","76384a7b1364":"Log in","38fd24101513":"Gustofolio on a phone, surrounded by collection data","44e714542d42":"Gustofolio \"The Cellar\" view with climate map and stock","aae332cb20f1":"Gustofolio","4849dde9a3e3":"The Cellar","5deaf6f3eb28":"Two storage locations · Thirty-four bottles","73394f537968":"North Vault","a4778dad89d2":"12.4°C","a33ff1ebbbeb":"Within target range · 3 minutes ago","13b26ead9317":"Stock","420f04afd8fc":"By location","a377ad86542e":"Barolo Riserva 2016","7ce62471bc0e":"R1 · S3","b9b2247d36d3":3,"633e8e67acd5":"Islay Single Malt 12","bb0dca85a4b1":"R2 · S1","36c2e18ffc6a":1,"12ab310a0888":"Šipon Selection 2020","a6afdfa3bbea":"R2 · S4","6bd20084273b":2,"617a347d588c":"Add bottle","e8735e851dd5":"Sort","cf2c86798d19":"12.4 °C","e5e768521df7":"Rack B · Slot 2","47aa419f235f":"★★★★","58948019e00f":"\"Pairs well with game\"","f695b67081ab":"Drinking window until 2027","3575a73688b6":"9 °C","012e05e998be":"Drinking Window & Serving Temperature","7351f690b71c":"The right bottle at the right time","4067cfcc1b44":"Gustofolio shows you the ideal serving temperature for each wine. Prefer yours a bit cooler or warmer? Just save your own value, and that's the one that counts from then on.","9eb55151193f":"If the same wine is stored in multiple places, Gustofolio takes temperature into account when you're about to open a bottle. If one's still too warm, you'll see roughly how long it needs to chill. The drinking window stays in view too, so you always know which bottles are worth opening now.","2a4afc4fec86":"Two bottles of the same wine: the chilled one is ready to drink and gets opened first, the other waits in the cellar","961b7a09eea0":"This one first","dd4e51f6654f":"About 40 to 50 minutes left","cf30c9128c21":"9 °C Ready to drink","ffeffb197f8b":"16 °C Waiting in the cellar","834b9b177371":"More from {expression0}","57d58e353b89":"Gustofolio","7587d390153f":"Page not found","2bebce592ba7":"There's nothing here (anymore)","f542af76f094":"This address leads nowhere. Maybe the bottle was deleted, the link is outdated, or there's a typo in the address.","2cabe05b3549":"Your data is safe — it's just this one page that's missing.","b61a35005119":"Go to overview","437f0254d2a4":"Go to your collection","8979bb6cdbcc":"Gustofolio","fd76783969ef":"%s · Gustofolio","f8055343ade8":"Gustofolio","d94ac66f133e":"Gustofolio","c8d3f8a32db0":"Gustofolio","33d1f158f098":"Sign Up","5e412d9a857e":"Back to home","0d015115fa11":"Gustofolio","485578a26a23":"Wine · Whisky · more","c89a759a1c28":"Skip to content","7161878d1d88":"Images generated with AI · Text AI-assisted, editorially reviewed","0d411b01075a":"The Gustofolio Drinks Encyclopedia","a964686af2f7":"Good taste. Starts with curiosity.","c62e4b0432da":"What pairs well with your meal? What does a barrel actually do to whisky? And which wine really suits your taste? Find clear, easy answers here — plus the recipes to go with them.","ca50c695a9d1":"Search the encyclopedia ↓","a53af7d2c6b4":"{expression0} articles · {expression1} recipes · {expression2} topic worlds · open to everyone","95a87d615543":"No prior knowledge needed","c6049d7aae01":"A good question is where it all begins.","ccb0193211dd":"All articles ↓","c1284338298d":"Just the way you like it","727812814837":"{expression0} worlds. Endless discoveries.","00f0914d8939":"With precise measurements","d07807572737":"{expression0} cocktails that always turn out right.","8f8faa354068":"All recipes ↗","1dd41825db93":"← Back to app","764809fbc702":"GUSTOFOLIO","03f7c0f807d8":"The Knowledge Journeys","eeebbf091979":"Pick a drink and get going: country by country, region by region, in guided steps.","403bf167bc69":"View all journeys","000af8e49007":"Cancel","003b6225bc09":"{expression0} item{expression1}{expression2}","004800f20ee1":"The shared content couldn't be loaded.","004ef9c2ca4a":"Data sources","005c054df1e7":"Purchase date","006df2c7ba63":"+ Entry","00a165cc5cf6":"Your take on it","00a47bec4403":"3D","00ce10fa72e1":"There's no snapshot for this period. That's not a zero and not an error — it simply wasn't measured. Is `intelligenzSchnappschussCron` (05:50) running? Without the export in `functions/src/index.ts` it never runs, and the collection stays empty.","00d5db8a78c9":"Try again","0119ab4627f5":"Unchecking and saving hides an existing offer again","012704250626":"Birthday, Sunday dinner …","0127f4e0e2d8":"Currency","0136d7827143":"{expression0} Intense","013b35f7d41c":"New password","013f4731fcbd":"By node and edge type","014d66cbb162":"From the label","015f534e4ecf":"Countries sit on a landscape. Tap to zoom in, down to the major regions.","0164a76d31bf":"Maturity","018be84c260f":"Search nodes","01a4cb1d73fb":"No account matches this search.","01a513640ec0":"Your invitations","01a870dfff63":"Take a photo","01a8878e19a3":"You can exercise your rights to access, data portability and deletion yourself: under More → Account → Privacy you'll find data export and account deletion. For anything else, a short message to kontakt@gustofolio.com is enough; we'll reply within one month (Art. 12(3) GDPR).","01b1a6677a39":"{expression0} of {expression1} {expression2}{expression3}","01c3aad3f326":"That's why nothing was deleted. Deleting your account would either destroy the other members' wines too, or hand the cellar over to someone without asking — neither happens automatically.","01d691cf4756":"Your drinks are resting just fine. Once one of them is ready — or there's something to see at a storage location — you'll find it here.","01eef63fd4c5":"Newly shared — {expression0}","01fa04be2fa5":"Regions","0221512054f6":"The compute core reads these values from storage at runtime — changing them affects every metric, every recommendation, and every snapshot from then on. Execution only happens via diff, confirmation, and a checkword; every change can be undone.","0242777d86b2":"The watchlist couldn't be loaded right now. Please try again in a moment.","0245fdef0914":"8. Liability","024e7a1ab994":"Style begins in the detail.","02908d57e010":"Back one step","02c1f5031607":"Page sections","032f96ddd79f":"Loading {was} …","03328825b95b":"Confirm","0344cc86d4b8":"Votes{expression0}","0350b1c45aae":"New topic","0381448de1d3":"Gustofolio only reminds you of what you've chosen to track — for example, that a drink has reached its drinking window, that a drinking window is about to close, or that a storage location is getting too warm.","03de99ca44c0":"Sebastian Auer Backumer Str. 447 45701 Herten Email: kontakt@gustofolio.com","0409a522da98":"Loading reminders …","048c6c29f1c4":"Skip to content","04968b021169":"Create account","04a9fa1239e8":"If you accept, you'll see the entire cellar — including storage locations, purchase prices, and who gave gifts. In turn, the other members will see your display name in the member list.","04d8b5d72863":"Bottler","05041808ec20":"Read the map","05517d9fb54f":"Stock","055454b082ca":"on the go","059d302df29d":"Preview of your photo","05a628539cd1":"Resting","05b59e7a3866":"Why are you reporting this?","05ba20e76dd7":"It observes, checks, explains, curates, and waits. It is not Gustofolio's intelligence: no model decides on ranking, similarity, or learning.","05ea28d8e6cf":"After this, you'll no longer see any {SAMMEL_WORT}, stock, or tastings from this cellar. Your own tastings stay in the cellar — they belong to the collection, not to your account.","05f466fd6e75":"{expression0} · {expression1}","0615120a9076":"Just dictate or type in whatever you noticed.","062c6a0b04c0":"/ 100","065ca738cf80":"Save password","06626e03e13c":"Cancel","067467353f45":"For {email}","06752a4d085a":"Your profile couldn't be loaded","06b7720917e0":"We don't make automated decisions within the meaning of Art. 22 GDPR. Recommendations are suggestions with no legal effect. The data comes from you; you're not obligated by law or contract to provide it, but the app won't work without it.","07172d1d06f1":"So that each person only counts once per recipe, your browser stores a random device ID and your star rating in local storage when you submit. We only keep a checksum calculated from that, together with the stars — not the ID itself. To guard against mass submissions, we count ratings per internet connection and hour; for this we store a checksum of your IP address, which is automatically deleted after about a day at the latest. We don't accept links in comments.","0718712967ee":"Cancel","0734139a1234":"No findings in storage. With the steward switched off, this is the expected state.","0747c2fe6186":"Delete","0784dddb7cd4":"Confidence","07980a00fec5":"Scan another barcode","07ae0bf021c3":"Print","07bc5f1aa643":"To my Gustofolio","07bec5ba05ee":"Selection","07c228188bf5":"Drink from the cellar","07c48f558bcc":"maxToken","07df0c5d026e":"We expect a CSV file with a header row. Both semicolons and commas are recognized as separators, as well as German-style decimal commas like \"12,5\". Required columns are Wine name and Number of bottles; everything else is optional. If columns such as Shelf, Slot, or Position are present in the file, each bottle's location is imported too; the same goes for Gift from and Occasion. A file exported here can be re-imported directly.","07fbe247d8cc":"What are you checking?","080d8d238023":"No open invitations — cellar invitations to you, and the ones you've sent, appear here.","08496b56b665":"Read-only access to this cellar — you can view storage locations and their stock, but not create, edit, or delete them.","085a779af5c0":"Incomplete snapshots","086f2890517a":"Loading …","088293b4f68a":"Your name","088a24748f4f":"Pages","08b5e7ddcd2b":"Reset filters","096a97400298":"e.g. barbecue at our place","0980da726963":"Try again","09887bec590a":"Reminders will arrive on this device.","098ab1d7b3eb":"Count","0996fa94b6f1":"Occasion","099d278bd657":"Delete permanently","09cec7f15a4d":"Saturday, August 9, from 6 pm","09d7a073e45f":"Download as PDF","09ddd2fb7088":"Display","0a3b7e751bd4":"Date","0a454fd41b6c":"Knowledge entities · Resolver result","0a50742386d3":"Stock","0a542101935a":"Set new password","0a64e5335820":"What makes this bottle special?","0a6d998c304b":"Wine type","0aabcc417515":"No, done","0ab1551474c0":"Affiliate links in the back office","0afd923d1764":"All","0b1c083eff15":"Warnings from the metrics contract","0b1ff0774125":"Your account isn't linked to a cellar yet — without one, no photo can be saved. Reload the page; if that doesn't help, log out and back in.","0b28ee29afde":"{expression0} in Gustofolio","0b648b643c7f":"Page {aktuelleSeite} of {seiten}","0b7c4fefe187":"Checking …","0bb62aefba63":"Loading …","0bd5291f54a4":"The European Commission's former online dispute resolution platform was discontinued on July 20, 2025; a reference to it is therefore omitted.","0bdea2f5c7b6":"When does it work best?","0bf0a0a09c8c":"Reload","0bf5d280b082":"Report this post","0bf94079f431":"Purchase date","0c20578cbb9a":"Search your stock","0c2a5f7a69a4":"Contact","0c312fb4ab6e":"The menu","0c9c8819e731":"Why are you reporting this?","0d1267ca9642":"Category","0d4760c7c75d":"No frozen snapshot exists yet. The nightly run writes it at 05:50 UTC; to do it manually, use the quick action on the right. Until then, nothing here will be estimated.","0d5b0d1e219f":"Order/invoice number","0d8ae59ee459":"Add your first bottle","0d9849792bf6":"Remove permanently","0da4469cf8e3":"Layers","0dc102b5cbad":"Add to wishlist","0dcd2b98b4f6":"Cancel","0de2bd789b7f":"Cellar","0e1e993beba2":"Already in your cellar: {expression0}.","0e3e493b561d":"The occasion","0e6fc6e76d2f":"All wine regions","0e83b329f69f":"No results.","0e88ba39fafe":"In addition to the in-app list, Gustofolio can also notify you when the app is closed. This is optional — the toggles above work independently.","0e9933373465":"Share your collection, discover new favorites together.","0eaeb5bab0b3":"Cabinet","0eb46f40e1fa":"Type of removal","0ebd7c851f70":"Strategy {expression0}","0ec0d4532d99":"Different photo","0ec5b972398a":"Discarded because the provenance was incomplete","0edde7addb9f":"More about this post — comments, save, report","0ee37099014e":"rated","0f221b77283a":"Freshness factor","0f3abb18da34":"The cellar","0faf1945ee1a":"Not specified: {expression0}","101cb9fb14e3":"We'll bring dessert","1020a964b557":"Send confirmation email","109e86b63780":"Producer","10ae19549600":"If nothing opens, no mail app is set up on your device. Just email us directly at kontakt@gustofolio.com.","10b7708a0181":"Not quite","10c7b33009bd":"Terms of use","10d31d0617b3":"Type (catalog)","10d7282d087c":"Great to have you here, {name}.","10e4fe01c267":"There are {expression0} more waiting. They'll appear once you've cleared this up here.","10fb08f1d6e8":"Gustofolio","10ff56465d1d":"Go to bottle","1121c2ff8941":"What data Gustofolio processes and what happens when it's deleted is explained in the privacy policy.","113005731b88":"Your capture","114546f36c6c":"Open section","1147f1c647ee":"That didn't work","115013d78523":"Path: {expression0}{expression1}","1176c8384601":"Learning journeys & encyclopedia offline","118bc88dc2b6":"Add wine","11aa36a7812a":"Apply","11baa6604d63":"Loading …","11c5a2a2a709":"Outer edges","1207fa90627d":"No flavor profile yet","1221b424c503":"On the go","12332f6a61ce":"Favorites only","127a87e913fc":"Name","12aed46c55da":"Agree and continue with Google","12bceb8090d4":"Type","12c5d737ca22":"What matters","12df70c1bee0":"{anteil} %","12e326fff7fd":"More in the encyclopedia","1345bb530fc0":"Name, region, vintage, gifted by …","1349da4a4f7d":"The layers of the soil","1369f6cef025":"Gustofolio","1388907e3a37":"Arrived","13971f119ac0":"(opens in a new tab)","13e75caf7a52":"By country","13e9f4d2ed7a":"Other removal type …","13ec958761ab":"Test bench: rating dialog","13fbfe7cedde":"Private messages are only available between friends. Add someone first via your invite link.","142c3859f555":"Leave cellar","145fa2980f5c":"Your content stays your content. You simply grant us a simple, non-exclusive right — limited to the duration of the service and revocable at any time — to store, reproduce, and technically provide it as needed for operation. This includes displaying it to the group of people you chose when sharing (up to all registered users, or anyone with the link in the case of guest links), as well as technically necessary processing such as thumbnails.","146e8f8363ea":"\"Great drinks make for better conversations.\"","149dc3d6caa7":"{expression0} %","149e17a87ee0":"Result of the last run","14bb72e3cb99":"Free-form date","15096f1983ba":"From which storage location?","152323709507":"The sensor is connected, but no reading has come in yet.","153e90a49157":"Withdrawing consent does NOT delete any data — for that, see \"Delete account\" further below. It only removes the basis for processing: Gustofolio will immediately ask you again, and you won't be able to continue without giving consent. Processing already carried out remains lawful.","156e73333e2b":"Data","158dfac303b2":"We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body, or health, for fraudulently concealed defects, to the extent of any guarantee assumed, and under product liability law.","159928ba6665":"Try again","159d26c6807f":"Loading recently added bottles …","15bf0bad353c":"Thanks! Your email address is now confirmed.","15e0d089baf3":"Reading the label — this only takes a few seconds …","15fdeddc9051":"Export ","1601c468e6ed":"Advanced. These values change how the entire system calculates — every metric, every recommendation, every snapshot afterward. Execution only happens via diff, confirmation, and passphrase, and every change can be undone.","161877f61173":"For {expression0} of {expression1} bottles consumed, no age was recorded — they aren't included in the average.","168d5537853d":"All content available offline","169270129586":"{expression0} of {expression1}","16a4871f8a8d":"The topics on the workbench of the public roadmap page — title, description, progress, phase, and order. Changes are saved directly and shown on the page immediately.","16bc3d6658bf":"Controller","16cfe47ad01c":"Field","16d3d5a4f5d6":"There's currently no bottle here. Once you add one, you can choose a shelf and spot here.","16da626a5617":"Cellar","16e70e037a9c":"Share your collection with {name}?","16f6d4cdf015":"Changes","1700441f6d73":"Locked field","17021c09a310":"(estimated)","17180604b286":"Wine type","1720b65346b1":"How well did it pair? (optional)","174b1bb4d88f":"Save","1786b84b6c1a":"The selection is incomplete — please check the bottle, category, and recipient.","179608f784cb":"More details","179f7e7b2361":"{expression0} We only show your answers once we know what's already there — otherwise you'd overwrite them when saving.","17ce03ba4ec2":"Objecting to food-pairing suggestions also affects Noir: afterward, it can no longer see your inventory and won't be able to mention bottles from your cellar or suggestions from the recommendation engine. It will still answer questions about wine, whisky, food, and products in the Kontor — that doesn't require data from your collection.","17f762107ac1":"Legal basis","182b4925f713":"There's no storage location yet. Create one first — every imported bottle needs a place.","1843609469c1":"Go to settings","18645fecbaad":"🔴 This entry doesn't belong to any of the six known cache reasons. From here on, the hit rate can no longer be broken down by cause.","18898c8b0111":"Ranking","188a22d40293":"Individual reasoning reflects personal assessments, not textbook knowledge.","18a3acdb5cd4":"Among the dishes listed here, this {wort} doesn't pair especially well with any of them.","18aec570848a":"No profile","18cd8510cd27":"Cancel","190d8e63a732":"Website","195d1c5a761a":"{expression0} of {expression1}","197394c99210":"You haven't shared anything yet.","199b5f36aa93":"A data protection officer has not been appointed; the requirements for this are not met.","19ae2e9045d2":"The shared content couldn't be loaded.","19bafa1a8ec9":"The pool was trimmed — there were more candidates than were read.","19bf190479ab":"{expression0}/{BESCHREIBUNG_MAX}","19c24d160e1d":"Details on cask, bottler, and bottling","19cbf720a303":"Resolver input (the stored master record)","19d0b8a20bfd":"No one has mentioned an aroma for this product yet — that's different from \"no aromas.\"","19f0e0b0e081":"≈","19fa991d1027":"Everything you've logged has been drunk or otherwise moved on. It stays in the archive — with your rating and notes.","1a1062c6019a":"Gustofolio","1a32762f9de0":"Cancel","1a42bf870d0d":"Time","1a4b43f008f1":"Parameters","1a514aa395a6":"Breadcrumbs","1a6875f8c941":"Email confirmed","1a73c229f9b6":"Sebastian Auer Backumer Str. 447 45701 Herten","1aba8ae2e3cf":"View bottle","1ae59791cf77":"{expression0} unchanged","1af77a6e4b4c":"Drinking window until {expression0}{expression1}","1b311df9d5c1":"Add comment ","1b48a845d874":"Search collection","1b54cce63483":"Peaty","1b55ad9ed8c8":"Your taste","1b6a93f8bcea":"Camera — to photograph a bottle label, wine list, or barcode. The photo is sent for recognition (see table above) and saved with the bottle. Without a camera, you can enter all details by hand.","1b6e9ad9a4df":"Winery (if different)","1b8413fafbd7":"What's missing here","1bb5ee619a30":"What's still missing","1bb822446782":"To {expression0}","1bd31699bcc8":" Ready to drink","1c0eb5968479":"Answer questions","1c187d65cd83":"Request new link","1c8509a9448d":"Retention period","1ca670b2814b":"The vote list is capped — there are more than an admin view will display. The figures above aren't affected by this: they come from the aggregate.","1cb30df55dea":"Log out","1cb915f61330":"Email, name, or UID","1ccae0ec5dee":"By taste","1ceb3dc96dc2":"There's no bottle of this {expression0} left in stock.","1d045376c473":"There's no information for this selection.","1d0d81ca9c0e":"Where in the {expression0}? Leaving this blank is fine — you can add the spot later.","1d1b51c077d1":"Axis","1d29b16abbc6":"What does it taste like?","1d416d5eb335":"Are you sure?","1d6709c378d7":"This {expression0} might be from your cellar — but it's not certain.","1d7e15c3a296":"… and {expression0} more.","1d9b89230faf":"Back","1da8c141571a":"{expression0} · Formula v{expression1} of v{expression2}{expression3}","1dc186dfe381":"Messages{expression0}","1deaf0b2a666":"4. Contract formation, account, and minimum age","1e3826dd1b92":"Sign up","1e4645070ba8":"Your shared content couldn't be loaded.","1e6dfa439258":"{expression0} more movements (knowledge {expression1} · quantity {expression2} · signal {expression3})","1ea07fe034ac":"Title","1ea4c351a3e2":"The post will be permanently removed — along with all comments, all cheers, and the photo.","1ebc9d69de39":"Invitation","1ed06a221a1d":"Even more variety for your collection.","1ee2996f4d4a":"Show my taste match","1f01a8e52f75":"Waiting for Wi-Fi","1f088a0141a5":"Paired with","1f2f4dd1fece":"Your collection","1f5053cb3305":"To scan a wine list, you need a cellar — that's where the photos are stored.","1f630e637d2f":"Invitation","1f9903680d4a":"Delete permanently","1fa122e289fd":"Themed journey · {expression0} chapters","1fab756d7010":"Cancel","1fdb8362d0c3":"approx. {kcal} kcal per drink","1ff9e88bf04d":"As a service provider, we're responsible for our own content on these pages in accordance with general laws. However, we're not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that might indicate illegal activity. Should we become aware of any such legal violations, we will remove the affected content immediately.","1ffa74dbc492":"Invitation","2008a09ed8f0":"e.g. \"pairs well with steak\"","201b8142a8c7":"Sebastian Auer Backumer Str. 447 45701 Herten Germany","201ce5dc2bc1":"Note","2025586468ac":"Quick confirmation, then off to Google","2032e0f363ce":"What you're sharing","203ae9ca07d3":"Try again","203bc59b52ef":"Privacy","2042d455cda6":"CSV file","2062a637a015":"Storage location","206d13a9d482":"Intelligence Network","207d56e18523":"Last 12 months","209338e9f457":"Analysis","2097e7227c49":"Total proceeds","209ae928d991":"Note","20a7103140a5":"Back to overview ","20a8e565a0b3":"Add","20c6ae36b09b":"Set up","20d3561c3bf2":"How would you like to add the bottle?","20e3526e4160":"Loading the Advanced register …","2103a52af165":"Temperature zone (optional)","210f7a495579":"What others are tasting","2146583b6c3e":"{expression0} · {expression1} {expression2}{expression3}","214d8fdac452":"Read more in the Lexicon","2155c6560b89":"All vodka regions","21561d07eea4":"Friends","216bd2b2b74b":"This is usually where the grape variety, ABV, origin, and description are — exactly the details that would otherwise need to be added by hand. Foreign-language texts are translated.","2174017dcb56":"Password strength: {label}","21a8f2a30d1b":"{REGIONEN} regions in {LAENDER} countries, {KAPITEL} topic chapters","22029dbd2ca9":"Your lists couldn't be loaded right now.","221717b3f29c":"Not recognized — please add","22290dcc0b1f":"Last reading {expression0}{expression1}","2244290f88bf":"Nightly cleanup run (03:35)","22463ed098ac":"Wine · Whisky · more","22577b6779e2":"FOCUS_RING_FIELD","228103483fff":"This person doesn't share their ratings publicly.","22903c931265":"Labels","22a36ca73dbd":"Back","22ca98e3e38c":"Report","22e05ee70c95":"Loading your cellar …","2313254a9004":"Carefully curated products for people with good taste.","23390dfb1bc0":"Decline","234524116584":"Not specified","238b35421231":"1,111","238ea4edd671":"Calculating drinking window …","23938d8efd9a":"No cellar linked","239f3a8d1496":"Continue to manual entry","23a4db830e0d":"You're on mobile data. Load now or wait for Wi-Fi?","23d2f91d5af1":"Role: {expression0}","2410211dad77":"Remove","2443f2a03275":"Pre-filled with today's date — please change it if you tasted earlier. Required.","247765bf458b":"View cellar","247cfbd5c8f1":"Ordered","2492c42baa97":"There are no recovery codes: if you lose the device with the authenticator app, the only option is to sign in again and then remove the factor. So set up the second factor on a device you'll have long-term access to.","24a091dde38b":"Build your personal collection of wine and whisky.","24c11e58e84c":"Blocked","24ce180dd3a6":"Quick filter","24ddcab123a8":"This result arrived without a recommended action. The contract (`functions/src/kontrolle/gesundheit.ts`, type `Befund`) doesn't define an optional `rat` field — something's off between server and surface.","24e2415ace10":"Drinking window","252938740445":"Two things remain after deletion: the security log entries until their 400-day retention period expires (user ID only, no names), and — in other people's cellars — your inventory movements, tastings, and wishlist entries tagged with your ID, since they're part of the content of those other cellars. If you own a cellar with additional members, we can only delete your account once you've transferred it or removed the other members (Art. 17(3) GDPR).","2539a3e50a99":"Barcode number","2560dd3495ee":"Nothing is stored here right now. When you restock, you can increase the quantity at this location again with \"+\".","2574e103a9ef":"Select at least one bottle.","257e63b77f47":"Red wine","258e15e26a56":"One exception: if you own a cellar with additional members, we decline the deletion and delete nothing — not even partially, since that would destroy other people's entries too. Remove the remaining members or transfer the cellar first; deletion is then possible.","25a329f7e025":"\"Partial\" means some parts are missing — the list names them. For these parts, the history shows a gap instead of an interpolated value.","25f364d03d35":"({expression0})","25f5e8887bac":"Seller (if different)","25fcf12d80a2":"Avg. {expression0} points","264d83f55764":"{expression0} regions in {expression1} countries","265549d4ff48":"Warnings from the metrics contract","2677b2a21d1e":"Active filters","267ef3ba9a33":"No suggestion is waiting for a decision.","26c135482739":"Connect","26c4b14d147a":"Message","26c90cfa998a":"Average","26d354447331":"To the community","26d6ced158d9":"Back to sign in","26e67cadf6b4":"{expression0} · {anzahl}{expression0}","26e92bc0795f":"Quality level","26f3b8fa07f3":"Shared products","26fe01d36613":"Before signing up","274582e564e5":"Loading storage locations …","2774fa5ab3b4":"The texts in the Lexicon, in the Wine Journey, and in our social media posts are created with AI assistance. They're reviewed editorially before publication; editorial responsibility lies with the party named above.","27c4ad6db495":"As of: {expression0}{expression0}","27f4b8e672a3":"Gustofolio","27f9c57968d9":"In addition, {expression0} {expression1} were already skipped during import (see above).","280bd443c9a8":"The saved knowledge version is behind the current one: this profile was calculated using an older knowledge base.","28191ec8c302":"involve the sale or brokering of alcohol or other goods,","2825fdb44eae":"Dictate a question to Noir","282f9fa3fc33":"Countries","2849b6ec9974":"Version dated September 14, 2026","285260b526f6":"Favorites","28987566607e":"Tapping such a link opens the provider's page in your own browser — you leave Gustofolio. The link carries an identifier marking the visit as coming from Gustofolio: an associate tag for Amazon, or a publisher and product ID for Awin. It doesn't contain any information about you personally, and Gustofolio doesn't make any server-side calls to Amazon or Awin.","28b0931cf832":"Cocktails","28b6fafa2e45":"The {MAX_DISTRIBUTION_ITEMS} regions with the largest holdings out of {expression0}.","28b91b63b000":"Remove photo","28bcb49eb695":"History starts building from now on — check back in a few days to see something here.","28c8c5d0c384":"Themed journey · {expression0} chapters","28e4af3a8a1b":"Load new content","28e9f503dba8":"Report this list","28f03314afe0":"{expression0} regions in {expression1} countries","290e0e5c6c1a":"Loading inventory …","295e15a58a80":"Gustofolio is loading new content","298094a73fba":"Your Drinking Window","2980dc3af198":"This file doesn't match","2984e3d7c8c8":"Skip","2a267f4ab666":"Winery (optional)","2a46ea6515bc":"History, raw material, climate, production, tasting and food — always in the same order. Once you know one region, you'll find your way around any other.","2a47c9460193":"Filter by","2a69f8f7a01d":"Welcome back","2a84ebaf4bb1":"No tastings logged yet. Ratings and notes will build up once you try your first bottle.","2a86f8dbfa93":"Home","2a9b6eea08bd":"Answer at least one question — otherwise we'd know nothing about your {artWort} taste and would still show you a profile.","2ada3e64e77d":"Share: {expression0}.","2b161ba2aac2":"—","2b3872d5433f":"No drinks with stock in the cellar yet.","2b730d58eb67":"Gustofolio collects data in two ways: you enter it yourself, or it's generated as you use the app. Self-entered data includes your login details — email address and password, or your Google account —, your display name, a profile photo, and everything that makes up your collection: winery, name, vintage, grape variety, origin, storage location, quantity, purchase price, retailer, gift-giver, tasting notes, ratings, and photos of bottle labels.","2b8f8ed8832b":"Details","2b9bb8029993":"Your name, your photo and your login details.","2ba93e21519b":"You can change this anytime under Settings → Privacy.","2bae627046f0":"+{rest}","2bb7102a8a8a":"Show all","2bd190341e45":"No reminders set yet","2bd7982c5ba9":"Favorites & No-Gos","2be9bd0e0ed3":"Account","2bf8bde0bbf1":"Wishlist","2bfa98fe78e5":"Drinks encyclopedia","2bfba9f79ce1":"Custom selection: {expression0}","2c114a9b779b":"Breadcrumb navigation","2c258741d12c":"Cancel","2c34b1c55cd8":"My lists","2c56bcb8d55f":"glasscard","2c6f89b9d6b9":"Sebastian Auer Backumer Str. 447 45701 Herten, Germany Email: kontakt@gustofolio.com","2c7ada9ee904":"Loading …","2cbd41705034":"Login details","2cc2dfbf731a":"Thanks — that really helps.","2cfdd73d892a":"Switch","2d180861fdc5":"The screen beneath.","2d3f81d8f888":"Cancel","2d602ef5c562":"/","2d61b1a17a82":"to (%)","2d6904d2bcd6":"from (%)","2d6a9a2e09d7":"Cancel","2d775076ffff":"This is a search with an external provider. The link opens their own search page in a new tab, pre-filled with \"{trimmed}\". Gustofolio doesn't place any order there, sends no further data, and receives nothing back from the provider — neither prices nor availability. {expression0} Whether the bottle is even listed there, you can only see on the provider's page.","2d846a69645c":"The stock couldn't be loaded right now — you can still change the location further down under \"Stock by location.\"","2d966e4e0390":"Essential only","2daf8dfe8fa5":"Favorites {expression0}/{OBERGRENZE} · No-Gos {expression1}/{OBERGRENZE}","2db8497b35ec":"Choose starting point","2dbacbd31a8a":"Forgot your password?","2dc01c9c3662":"Do you also enjoy whisky? Set your whisky taste","2ddd1d25b060":"Then your friends will see your {aufzaehlung} — the things worth talking about over a toast. Purchase prices, stock, storage locations and private notes always stay private.","2dec52b4f389":"There's a small golden button in the top right of the app labeled Beta. Tap it, and you can write to us or simply speak into it about anything you notice. We read every piece of feedback, collect it, and build it in once it's its turn and it moves Gustofolio forward.","2df056637517":"Reset search","2e03ac22c400":"Formula version","2e05a7846d03":"e.g. pot roast with red cabbage","2e1117953a03":"Next →","2e27362ce1a2":"1. Provider and scope","2e2e6e812ae5":"Password","2e45a6f017f5":"New email address","2e4a0863ed55":"Go to home page","2e5ae050743f":"Bottles{expression0}","2e6a3394edfd":"Still aging: {expression0}","2e83ea53419c":"Whisky","2ea5ef83c8b1":"Matching products in the shop","2ebee1834703":"On the go","2ed58b1dbbf7":"Try again","2f21d991846f":"Reach measurement","2f3264b09a50":"9. Term and termination","2f40d38dfca7":"Progress","2f43d74ce6d3":"↑","2f59f5e2218d":"I've read the diff.","2f6ff5fa13ae":"e.g. 2019 Barolo, recommended by Tim","2f7d3383cf3f":"Outdated state · {expression0}","2f9978e59910":"No access to this bottle.","2f9fe2fb6c63":"Your cellar can't be opened right now. A reload usually helps — your data is not affected.","2fa4b7c96bc4":"Resolution was made under Resolver v {expression0} · Knowledge v {expression1} · currently active: Resolver v {expression2} · Knowledge v {expression3}","2fb8d9c588e6":"Score {expression0}","2fc0181814d7":"The table below lists these same processes individually, each with purpose, legal basis and retention period. Without an account, we only process server logs.","2ff501b56ba5":"Read-only access to this cellar — you can view photos but not add or remove them.","30107a191a29":"Withdraw consent","30161c303363":"Gustofolio","302e64376f41":"The agreement runs for an indefinite period. You can end it at any time without notice and without giving reasons by deleting your account (More → Account → Privacy) or by writing informally to kontakt@gustofolio.com. For security reasons, you must have logged in shortly before doing so.","3047f6c6142f":"Add bottle","3056d1a27b46":"What others have shared with you — following the same rules that apply to you (see above).","305a279db20b":"Or use this form","306f17daa96b":"Beta","307216a9d0a2":"The loaded section contains no edge for this node. This may be due to the filters — it doesn't mean none exists.","3092b5062cea":"Counts without classification (new server key)","3097e71c1134":"By country","309cc19212ee":"Alcohol content","30a3471d91f3":"Submit","30a92759adb8":"Drinking window & temperature","3132113031a8":"What the system is calculating — not what it has learned. More products, more votes or more knowledge tables move these rows, not the four numbers; those only shift when learning changes recommendations.","3168dd8b63b6":"Includes current stock — drinks without a bottle in the cellar are left out. The file is created on your device and never uploaded anywhere.","316fb0e658f4":"→","3187c966e889":"Light view","319fa6270514":"/","31a74acdad5e":"Requests","31b1dcced689":"The system status is unknown. {expression0} — there is deliberately NO green light here.","31c3e313bdaf":"Ready to drink now","31c8af681767":"When saving, {expression0} moves to the new location. The move is recorded in the history.","32280d140e23":"Address retrieved","32290d16ad0a":"The saved state is from an older app version — please reload.","32475e841bb7":"The friendship status couldn't be loaded. Please try again later.","326429a92018":"Impressions","32748081c2ca":"Distillery","327728248a64":"{was} has been saved","32d30bd141d4":"offensive, defamatory, inciting hatred, harmful to minors, pornographic, or otherwise unlawful,","32e5ff3e9e98":"Create account","3324d9a32178":"The bottle and your comment {expression0} will become visible. Purchase price, retailer, and storage location stay in your cellar.","334f2705ec30":"The ranking core didn't respond: {expression0}","335364d3c71f":"Breadcrumb navigation","336482b59a78":"Email confirmed","337ccd98a39b":"Invitations","337dbb233184":"My","33866fe375c8":"Drinks","338b6e13fa11":"You currently don't have read access to this cellar. Please check whether you're still a member.","33a5dec21c42":"Password changed","33c15f46977a":"Invitation from {expression0}","33ddee2a3a8d":"{expression0} The type of an existing entry can't be changed — create a new one instead.","33e2fdfad652":"Storage location, stock, purchase price, gift giver, and private notes are never part of a share.","33ec767219a8":"infringe the rights of third parties, such as copyright, trademark, or personality rights,","340dfe0589f6":"Selection","343236ffc4b6":"Loading your status …","344c046b14f5":"Your sommelier","346fc7b531db":"Your recent activity","34ab18563a56":"Once it's ready, you can decide here what to share. Please reload the page in a moment.","34b60b4a8ad9":"Quick distinction","34db51309ebd":"The layers of the soil","34ec41233b5d":"Learning history","350c8dd4cd26":"Filter by","3523bd80e996":"Add your whisky taste too?","352e889d556f":"Show all activity","354704f12281":"On the go","3573c46c87d2":"Votes","357f6371c977":"Delete","3584d99fc98b":"The layers of the soil","359078567153":"Really delete \"{expression0}\"? The bottles on the list, all suggestions, and the announcement in the feed will disappear too.","35a02dd77128":"The following will be processed: pages viewed, timestamps, referring address, a random browser ID, technical device info, and your truncated IP address. Content from your collection is not included — no bottles, no notes, no ratings, no photos. Advertising features are disabled (no Google signals, no personalized ads, no sharing with ad networks). Google deletes event data after 14 months.","35b171d1e4ae":"Without a drink type specified: {expression0} — not included in the distribution.","35b6b6a590da":"Remove two-factor authentication","35b6db1a64a4":"Choose profile picture","35d2cec93b36":"Continue to Gustofolio","35e6fa8f77db":"Add friend","35ec454ef21d":"Loading your storage locations …","35fe2e004516":"All accounts: login method, verification status, blocks, deletion","3604cdd41eda":"All gin regions","360bf54c197f":"Key","36286dfdd63a":"Export","363b7f0749e8":"Storage on your device","365bee1d8b8a":"Secret for manual entry","366b0b7a60e2":"Finished","36bad66767d3":"No bottles found for \"{expression0}\" — try searching by winery, name, vintage, or region.","36bc3f071986":"Retention and deletion. We keep this data as long as your account exists. If you delete your account under More → Account → Privacy, your Google account ID, email address, name, and profile picture will be deleted. If you revoke Gustofolio's access in your Google account, sign-in via Google will no longer be possible; your Gustofolio account remains until you delete it.","36f5b7c3fa48":"Please confirm your password to remove \"{expression0}\".","375eb6a36c0f":"This list names the constants that serve as a maturity condition or a delivery threshold. It's therefore not every setting in the system — the complete register is in the source code.","37c16e00f0e1":"More from {expression0}","37f512d81dda":"Download export directly","37fa0836ae95":"Shortest first","383771922312":"Create invitation","38496aa9a276":"Big action","3860de3647b5":"What's being served (optional)","386dab0be4f0":"Sign in","38790a55173b":"More actions","387e6e162cb4":"Contact","38952c149542":"Calories","389c789dc911":"What less?","389c9ab8cf48":"Delete account","38a83965675b":"Done, without whisky","38b9dcbbc7c8":"Cache","38e8ae74b4c1":"Quantity","38f387ee0278":"Your taste","390afa821252":"The photos and illustrations in the encyclopedia, in the wine journey, on this website, and on our social media channels (such as Instagram @gusto.folio) are AI-generated. They are not depictions of real places, businesses, products, or people, but serve for illustrative purposes.","390c5ad85b19":"Evidence status: {expression0}{expression1}{expression2}{expression3}","3916501903c8":"Not specified","391abc2baca7":"Order number","391f5714fec8":"Gathering system status …","3922334b6806":"Quantity","393b41c4eb02":"Sign in","39460ca5333f":"Deletes all recorded activity. Your ratings and your answers from the questionnaire remain — they're what you said yourself, and they form the basis of your profile. Without the activity history, your profile will be recalculated on the next run.","3969b39a32ab":"Formula version","39790cc5c8cd":"No storage location created yet","39d438ef06d3":"Edit","3a014da2a697":"Confirmation link","3a1549da2cdd":"About the community","3a594fb5a414":"Medium similarity","3a9193b77142":"At most {expression0}. The cap applies per source — people, products, votes. Anyone who changes it between two points in time is comparing two differently sized samples.","3aa29d8f3379":"Your Home Assistant address","3ac587175455":"Loading history …","3ad1b8d476ae":"Rate","3ad52e6419b4":"Nothing said yet. Be the first.","3adbea6a1062":"There's currently nothing to share for \"{expression0}\" in the category \"{expression1}\".","3ae12c810faa":"Confidence of resolution: {expression0}","3ae35eadf516":"This is where the bottles are currently stored. Enter a different position above to rearrange within this storage location.","3ae904c98cc2":"App device permissions","3aec7381d19c":"Grape variety/varieties","3afab71077cb":"Link expired","3b025e6c6759":"Per month","3b08a76fd1ad":"Try again","3b10c44e0e4c":"New conversation","3b34dcafe84b":"Photo (optional)","3b365ab76874":"Share your moments, discover new favorites, and connect with people who share your passion.","3b3c630bc0cc":"Bottle","3b432d379516":"By grape variety","3b5200f53a15":"This invitation link doesn't exist","3b5a125c1536":"unchanged","3b6a80c3f047":"These people have access to the active cellar but aren't on your friends list — usually from back when invites were still sent via link. So nothing gets out of hand, you can manage them here too.","3b76545f843a":"Log removal","3b891263769f":"Drinking window","3ba1e46b9a08":"score {expression0} · Wine {expression1} · Whisky {expression2} · Percentile {expression3} · Overlap {expression4} · calculated {expression5} — is neither averaged nor compared with `s`.","3ba4ae14ebff":"You'll receive a JSON file with everything stored under your account: profile, consent and sharing settings, your cellars with all wines, stock, storage locations, purchase prices, stock movements and tasting notes, your watchlist, friendships, shared content, messages, and the security log entries that belong to you. Photos are included as download links.","3bc3d3fe57b8":"Yes, show collection","3c0bb92ab8ab":"Email: kontakt@gustofolio.com","3c2209a2a959":"Loading intelligence status …","3c4c181d41cf":"Preparation","3c6d35140a5f":"No one has written about this bottle yet. If you drink it, you could be the first voice.","3c8693ada276":"Quick start","3c8c10014ea8":"Amounts in different currencies are kept separate. Without a real exchange rate, a single total would just be a made-up number.","3c8c765db014":"Topics","3c9e09090cb1":"Bottles","3cbd747851b8":"Loading …","3cca840ed796":"Update stock — in this order","3ccd467c0c8d":"The response says nothing about the cache.","3cd59ff9bb39":"deep model","3ce7aa3f3dc0":"Try again","3cea63c6a1ad":"Loading …","3d00e7a9c663":"Sent by you","3d1183064fc3":"Sign-ins, password resets, and changes to your account are recorded in a security log. It's used to keep Gustofolio secure — other users can't see it. You can, though: the entries for your account are part of your data export under Settings → Privacy .","3d24ecf5dcd8":"You don't have a list yet. A list is a selection of bottles that belong together.","3d2e2369ab48":"Filter by","3d37e0c8a8dc":"Filters","3d6bf00d9359":"uid {expression0}","3d74637c8dae":"There's a profile, but no axis has any evidence yet. That changes with your first rating of a bottle with taste data recorded.","3d7c347de51d":"Really remove your profile picture? It will be deleted from storage; others will then see your initial again.","3d96c96772d4":"Back","3d9c7cd332d2":"Breadcrumbs","3de77542170e":"Add storage location","3def68f37842":"Pairs with: {expression0}{expression1}","3e232ed2c919":"Topic area","3e36ad49c9fb":34,"3e604894b41c":"The claim","3e6f49c0b2eb":"More ways","3e723f63030e":"… and {expression0} more","3e7baf60328e":"Edit your tasting notes","3e7c4a0f1a3e":"Add to wishlist","3e7f0bb9a848":"The QR codes couldn't be generated on this device. The label below can still be printed.","3e8b50cbebac":"Past the window: {expression0}","3efa77635090":"Left some other way …","3f04961e208c":"View cellar","3f1ac7214873":"Continue without back label","3f1e0dc4e12a":"Invite to my cellar","3f3c099caff5":"Wine list · Section {expression0}","3f3f7fb55bde":"Basic supplies on hand (lemon, lime, sugar, ice, soda, Angostura)","3f4cd45427e9":"Spot","3f67281233ce":"Value","3f9d6a150e69":"Seller (if different)","3fac0d1b0756":"Loading stock …","401ef8454e31":"⋯","4029f0138b25":"{expression0} We'll show you the form only once we know what's already there — otherwise you'd overwrite it when saving.","40301006d79f":"Unresolved terms · {expression0} of {expression1} shown {expression2}","405226f98447":"Delete this post","406506b48a5b":"Move","4098d9f620c4":"Send your invite link — after that you'll both see each other's bottles, ratings, and recommendations.","40a93b66fa07":"Intelligence Control Center","40ae428ab198":"Add Amazon accessories manually — title, image, category, and context rule, human-reviewed before it appears in the Kontor.","40bf4da3039d":"No storage location has been set up in this cellar yet. With your read-only access, you can't create one — please ask the owner.","40cb2d87ca6f":"Topic journey · {expression0} chapters","40de540192c9":"Information the app generates or estimates — recognized label data, drinking windows, serving temperatures, recommendations, food pairings, Kontor selections, and analyses — are aids provided without guarantee of accuracy or completeness. They don't replace your own judgment and aren't advice on storage, value, or drinkability. Some of it is produced by automated, including AI-based, processes and may contain errors.","40dfade4956a":"This evening is over","40e6c2881da5":"Loading drinks …","40ec22b13b21":"Cancel","40f3afc2bef9":"Show results","4107f1153201":"Cellar","4121cd4fbf79":"The order is enforced: “Recalculate taste vectors” refuses to run until the recognition key has completed. A single call reads at most 200 documents — if it still says “not done yet” afterwards, press the same button again.","412bf5b62feb":"You agreed to this","416077d76383":"{expression0} — {expression1}","41e0bef96367":"The contract is formed when you create an account and we confirm the registration. An account is required; sign-in is via email and password or your Google account.","41eec9cfe5e6":"The link can be opened without an account and expires automatically after 14 days.","41f33a039445":"Žilavka Selection 2022","41fe087a9b0f":"Wine, star rating, and your note will be visible. Purchase price, retailer, and storage location stay in your cellar.","423c9cc66313":"Reset filters","426cce6c335f":"Cannot be executed","42708701f6c5":"Level 4 doesn't run without Basti — and even WITH approval, the Steward won't execute it. The approval records the decision; execution happens in System Control, with diff, confirmation, audit entry, and rollback.","427259ca65c7":"Average overlap","42886a0330bf":"Cancel","4292bb5b1e84":"Remove","429504bf8835":"I agree","4298641cde97":"Product updated {expression0} · Measurement {expression1} · Aggregate formula v{expression2} of v{expression3}","429a974e7ac0":"Gustofolio is intended exclusively for people aged 18 and over — the app deals throughout with alcoholic beverages. By using it, you confirm that you are of legal age; there is no technical age verification, we rely on your statement. If we learn that an account is being run by a minor, we may suspend and delete it.","42aeb052227f":"Rated","42c3da3347b1":"No entry matches this selection.","430b5ff8a7e7":"Question: {expression0}","430d9210ccd3":"Remove all","4312c34cd1dc":"Awaiting reply","433fc3f639ff":"Nothing due right now","436b6b4b7e3f":"It may write to: {expression0}. Blocked: {expression1}. The lock enforces the write gate on the server — Firestore rules don't apply to the Admin SDK.","437f9de48b2f":"Shared by friends","4388d5ed74ef":"Go to sign in","439af989b3cb":"Granted on {expression0}, version {expression0} of the privacy policy.","439efa86277d":"A dark workbench at night: an open laptop with code on screen, next to it red wine, a wine glass and a whisky tumbler, golden circuit traces in the wood","43b511bcc995":"Shared posts","43d8f62cd146":"×","43e0305bc710":"Responsible for content pursuant to § 18(2) of the German Interstate Media Treaty (MStV):","4419e61fa4fb":"Enter region","441b27ecaa78":"Retrieved {expression0}{expression1}","441c959e6649":"+ 1 bottle","443442f956c3":"{expression0}{expression1}.","4441fb7f5c0a":"No comments yet. Be the first.","44487292ba74":"Total amount for this removal. Leaving it blank is fine — the sale will then be recorded without proceeds.","44551095e19d":"Not specified","445facd60418":"Loading your cellar …","4477dd00b65a":"We'll send a confirmation link to the new address. Until you open it, you'll still sign in with the old address.","44b237467df1":"Operator","44bb2a95fcb6":"In this article","44cffe69d1a9":"Export and import","44dbc7e09574":"Loading …","44f5dc7c082f":"What this method doesn't provide","450621f8e1c7":"Already have an account?","450b4e1e9f42":"The inventory couldn't be loaded.","4527299862b8":"Close","454af99481c7":"Country","459fe0ba6807":"Next","45a31392d2af":"More on this in the glossary","45a38c3ec0b9":"Choose reminders","45b2f2e6731a":"Shared with you","45c7a03c98d5":"You can read the fullbeforehand, at your own pace. You can withdraw your consent anytime later under.","45d9b232db3f":"Tab here","45e76be5ade5":"Directory pages","45ef9e1d1fbd":"Distilleries","45f87d9da3ff":"The layers of the soil","4614e184c665":"Choose crop","46547303ab24":"More than an accessory.","467b2201c752":"Here you can see what we're currently working on and what's coming next. And why your feedback helps decide what gets finished first.","4683646cddcd":"Your lists","46974fd181bc":"If you allow it, Gustofolio loads Google Analytics and stores a cookie on your device. This lets us see which areas are being used — no content from your collection is transmitted. Without your consent, none of this happens, and the app works exactly the same. Details in the.","46e1629b6ad9":"Quality level","46e800a7d81d":"Recalculate affected products (/).","4704debb5387":"user's uid","470b91372856":"What goes into the file","473d38bb3838":"Share with the community","476f5b06f5a3":"Nothing pending","47728144d571":"You can simply stop using label recognition at any time and enter wines manually instead. What withdrawing consent means beyond that is explained in the.","47899746479a":"New request","47a967d83aed":"Main navigation","47b51b2847b9":"Accept","47e8a1bd1495":"There's nothing here yet.","47fa7bf2a8c8":"Views, time spent, and search terms aren't counted — just looking at something isn't a judgment.","481265b8c898":"Note (optional)","483c3f5f06d1":"{expression0} regions in {expression1} countries","4848ce8fd1ed":"Key","485c75f5b9f5":"A drink with a single top rating doesn't automatically come out on top here: the ranking pulls sparsely rated entries toward your cellar's average, letting them count more with each additional tasting.","485e425c3c21":"North Vault","487c3954a4f9":19.99,"488ab0743392":"How Gustofolio processes personal data: which data, for what purpose, on what legal basis, who receives it, and what rights you have.","488ec795d671":"Do you know any classics from this — and whether they suit your taste? Both are optional — up to {OBERGRENZE} each. Just skip what you don't know.","48b7e2474212":"Cancel","48db3f6ce118":"Not transmitted:","48f466ccd316":"Take a photo of a label.","48fb634d8130":"Public lists only","48fe46ecd3be":"Choose a category, a bottle, or a wish, and who's allowed to see it. Only what the preview shows goes out — never more.","4906c26507f0":"The invitation you had opened couldn't be redeemed automatically: {fehler} Open the invitation link again to try once more.","4960da6852e6":"f","496e2fa2a676":"Increase stock","497758b6133f":"View and respond to cellar invitations — in the Friends tab","49ae4dafd8a3":"The read limit has been reached: {expression0}","49c78d8de106":"Actions","49e9bdc1445f":"Range","4a1fc5c77f2e":"Next bottle","4a504d25b37d":"AI isn't sure — please check","4a536dcd9a5d":"Drinking window exceeded","4a5f94a44e46":"The four numbers","4a656e89fab8":"{expression0} Intense","4a66dd4bd010":"e.g. Sonnenhang Winery","4a67e4513675":"Back","4a92c3cfa7bf":"more","4ac3e400c299":"Label compartments","4b1b803d453d":"Drinks and storage spots you might want to take care of now.","4b2f54fc9294":"Answer questions","4b58be60c2fc":"Between these dates, the formula used for calculation changed. The numbers before and after were produced using DIFFERENT standards — they appear side by side, but they're not the same measure.","4b66afaf4e63":"There's no reproducible cluster. Clusters only form above the minimum similarity and minimum size threshold — if none exists, none is shown.","4b89cf3644a6":"Loading …","4bb2a4ffb4ef":"No edge to check.","4be0763023e8":"{NUR_LESEN_TEXT} Opening and logging entries remains reserved for members with write access.","4be3b9295a72":"out of 5 stars","4bf2360ad6d7":"Flavor profile","4bfc6b7804c0":"Feed selection","4c0d67ffccc3":"Set up your cellar, display case, or wine fridge — with shelves, compartments, and levels — so you always know where each bottle is.","4c2d3b163d10":"Taste match","4c5b8ffa8deb":"Drag to rotate, scroll to zoom, click to select, double-click to fly to it. With the keyboard: arrow keys rotate, Enter selects the first labeled node, Escape deselects. A node's position is a layout, not a measurement — proximity comes from edges, not from similarity in taste. What's measured is size (evidence) and edge opacity (its strength). {expression0}","4c9d170541df":"Which list?","4cf2d1fbf628":"in transit","4cf5695f029d":"There's nothing at this path — this person has no saved taste vector.","4cfdf9997875":"Try again","4cfe03eb8668":"Title","4d243868bd93":"Transmission between your device and our servers is encrypted end-to-end with TLS, and storage at Google is additionally encrypted at rest. Access is restricted to your account by server-side rules, not just by the interface. We never receive a password when you sign in with Google.","4d41536dee36":"Not bought yet? Save it — it'll be waiting for you.","4d5673f7a3bd":"The history couldn't be loaded. That doesn't mean it's empty — please try again later.","4d96a4b623ae":"You gave {meine}{expression0}. Tap to change it.","4da7913ccc3f":"This check isn't write-free: `empfehlungenKern` creates `users/'{'uid'}'/empfehlungen/'{'id'}'` on each call (a snapshot with TTL), and with the \"cache\" strategy also `empfehlungenCache/'{'uid'}'`. No intelligence metric is affected by this — counters and \"recommendation-shown\" events are tied to the `onCall` wrapper, which `empfehlungPruefen` deliberately bypasses.","4dac0dba3a27":"Close","4db380e00fdd":"Sorting","4dc33dc77e6c":"By botanical","4dd52a7d9319":"The list shows the first 50 of {expression0} delivered edges. The numbers above remain unaffected.","4def91743374":"The shop carries a curated selection, not a complete catalog.","4e009b2a85bf":"{expression0} would be changed","4e06b728bc42":"{expression0} · Weight {expression1} · {expression2} points in range{expression3}.","4e3ec58ded70":"{expression0} already sent you a friend request — accept it under \"Friends\" and you'll be connected.","4e42ef291888":"Loading …","4e4a5af65b03":"That didn't work","4e54fd88bc4e":"The row","4e6a1145d3d7":"Quiet in here so far — send the first message.","4e88ecac8491":"Diff","4e9387ddce13":"Will be saved once you're back online.","4e9a2de3d379":"Saved — this bottle is now in your collection.","4ea775b96fea":"Origin","4eab5da983f4":"Selection","4eb1012952bb":"Intelligence Network (live)","4ebcc60a4bc5":"The report has no evidence-status breakdown — that's a gap in the metrics run, not an empty distribution.","4ec9f8abf248":"We do not generate or store a device identifier for recognition purposes. The only device-related identifier is the notification token, which you delete again by turning notifications off.","4ee66e380528":"e.g. \"Just found this at the shop, does anyone know it?\" …","4ef0f52e3d15":"Your invitations couldn't be loaded. Please try again later.","4effc1b02985":"Beta feedback","4f0625784d99":"Go to section","4f275f239b76":"Not a single match carries this term. That's a statement about the data, not a malfunction — it won't appear without a second person.","4f41dedb2a29":"{expression0} of 100","4f7631b5d152":"Write something about it …","4f8016ce2e30":"Add photo to collection","4f825b3df039":"Something may have gotten cut off when copying — the link needs to be complete.","4f9b422cf77b":"Yes, remove","4fada3980316":"Transfer to the USA","4fbeba5c5d8d":"A to Z","4fda17d64486":"{expression0} °C","4fe1db43b7a1":"Caps per survey","4fe9de6d6ce8":"\"People\" is the counter-check to the diversity rule: from two or more drinkers onward, `rangfolge` only sorts by `limit`, and an unexplained gap in the pool report goes to 0.","4fed2fc6714e":"Winery","4ff6009707be":"Number of bottles","4ffd79c020fb":"Your email address {expression0} hasn't been confirmed yet. Without confirmation, we can't send you a new password if you forget yours.","5009eb14f764":"Loading …","501f9ca29207":"Loading the snapshot …","5086644cd673":"You sign in via {expression0}. That's where you manage your password and email address — Gustofolio doesn't store a separate password for your account.","508bf7905d87":"Tip: Use the microphone on your keyboard.","51487f805ae9":"✕","5185f04374c8":"Loading your bottles …","51932e3a463c":"Read, not calculated · Formula v{expression0} · Knowledge v{expression1}","51991f305e8d":"We're building Gustofolio. With you.","51cbc2489a4e":"Numerator / denominator","51dc6eddd230":"Gifted by","51e5d39fa54b":"Back","51ec3a8e216d":"Regardless of these toggles, storage locations, stock, purchase prices, gift givers, and private notes remain exclusively yours. This information is never shared with other members — not even when you enable categories above.","521a3ff5e2d0":"The storage locations couldn't be loaded right now. Please try again in a moment.","52371b09c7c3":"Further details are in the legal notice.","523bcf6344ae":"No connection right now","52620c6b023a":"Cancel","52cfe819e4bc":"Loading …","52d5ed2599a8":"Others suggest bottles for your list. You decide.","52ea24520222":"Order","52f2332ea331":"I already have an account","53122f556803":"The fastest way is a plain email to kontakt@gustofolio.com. For privacy matters — access, correction, deletion, objection — a simple message is enough; you don't need to give a reason or fill out a form.","5347efb712dd":"Name","5358cfa8a969":"Deletion is final. There's no trash bin and no recovery. The following will be deleted:","5359a1d89b28":"Go to the bottle anyway","53814f5d38ad":"The question is required, not optional: it defines the candidate pool and thus every figure in the breakdown. The list contains the six values that `pruefeAnfrage` accepts — the server doesn't guess any beyond that. `aehnlich-zu` and `zum-anlass` additionally require a bottle or an occasion; without them, the core responds with a gap, which then shows up below.","539df7db79b7":"Cellar value","53b7ccc58126":"QR sheet · {locationName}","53dd823ce978":"Cancel","53df4fcca56c":"Favorites only","54227353d303":"{expression0} of {expression1} accounts haven't confirmed their email address. Without confirmation, they won't get reminders, and a forgotten password can't be reset.","5424c29647a7":"You haven't shared anything yet","542931c48c52":"Buttons and advanced tabs come from `intelligenzSteuerungListe`. What an action does NOT do is stated right there — where an expectation would otherwise arise.","5457981f63a9":"Producer","54736bf6919d":"Long-lived token","548d8e25c911":"By ingredient","54d5bee20705":"No back label","54e38355324e":"System control","54e624832195":"The stock couldn't be loaded — that's why there's no suggestion here right now.","54fb2a866b87":"{expression0}% humidity","5502d4a71254":"Tapping or swiping away a recommendation, your choice on a wine list, and opening a bottle all feed into your taste profile.","55549d26ccb1":"You can now sign in with your new password.","557e0aa30674":"Not tried yet","55856c3ef8dd":"Verify","55b34415e178":"No drinks recorded in your cellar yet. Add a wishlist item instead.","55d045e4c65f":"No one has raised a glass this week yet — the first cheers counts.","56038b8caa57":"Tasting context","5610c73bd108":"Loading your cellar …","5627d4baba8b":"Write a comment","562b20f52ff1":"That didn't work","562fbb084a9a":"Question","564f2133d51c":"Loading …","56610cb59626":"Nothing in the cellar yet","566eb07bf999":"Gustofolio is a digital collection for wine and whisky: manage your bottles, stock, storage locations, notes, and ratings, scan labels and wine lists by photo, get drinking window reminders, and share selected content — with friends, with all registered users, or via a guest link that anyone can open, even without an account.","5671a0ef32e6":"e.g. \"original bottling\", \"Signatory Vintage\"","5691ce47d5cf":"Your turn now","56b6b190ff67":"Your bottles couldn't be loaded. Please try again later.","56eafd675af1":"{expression0} of {expression1}","56fa2ca66a19":"You're missing: {luecke}","570e75cb5952":"Wishlist item","5732907a8fbb":"Moderation","575cd0fb34b6":"No bottle photo","576d4a48b3e5":"{expression0} · {expression1}","577528864989":"Evidence that has shifted (learning)","57be0ef8bd5f":"What's in the glass?","580b8ea551f1":"Without your own photo, the post shows your bottle's label.","581225117e90":"Guess","582f0640ccec":"What the four colors in the image mean","5857602006f8":"e.g. Riesling Kabinett","585a1b7f05f1":"Sign in with Google: handling of Google user data","c1a43f06173c":"Skip to content","6f9676152235":"Beta roadmap","a1edcf3973ab":"How it all began","76466383a2e5":"It started with a very practical wish. Two friends, both with a weakness for good wine, wanted to finally store their bottles properly and keep track of them all. What's lying where? What's ready to drink now? And which wine was so good last year that another one needs to go in the cellar?","a637d708e6fe":"A spreadsheet was never enough for that. So we started building something ourselves. And as it goes when you enjoy what you're doing, it turned into more.","f187b0d79a38":"Today, Gustofolio shares our knowledge of all things good to drink. In our drinks encyclopedia, we explain wine, whisky, gin, rum and much more in a way you'll actually enjoy reading. And every day we work on making it as easy as possible for you to log your bottles: instead of typing, you just snap a photo of the label, and Gustofolio fills in the details for you.","9a105d4f266d":"On the workbench","730357c3d51f":"These are the topics we're currently working on. The bars show how far along we are. We'll update every step as soon as something moves forward.","ecfc6e81b653":"Thanks for testing with us","59e2a03a7865":"Gustofolio is still in beta. Many of you already use the app every day while we keep building it out. For every bit of feedback that's reached us so far, we say thank you from the bottom of our hearts. You've found bugs we'd never have noticed and had ideas we'd never have come up with on our own.","a5d3759ca670":"Beta","bd6a18ad52d9":"Get in touch","6efbb807b572":"Why your perspective matters so much","f5d12a8a8c05":"When you're deep in building something, you eventually can't see the forest for the trees. You know every button, know where everything is, and overlook exactly the spot where someone new gets stuck. That's where you come in. Every piece of feedback, even the small stuff, shows us where things still don't quite work and what you're really missing. That's how our idea grows, step by step, into an app that fits you.","586ec2953358":"Journeys started","5880328eb897":"Nothing in the cellar right now","588f3da4c5f6":"Buying recommendation","58a34da9ce10":"Beta","58b83f352e0f":"Recognized as {expression0}.","58c3588a6896":"Checking …","58e3764d1224":"German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you're a consumer with your habitual residence in another country, the mandatory consumer protection laws of that country remain unaffected — this choice of law doesn't strip you of protections you'd otherwise have.","58fc156e1d8b":"History","58fd7a063c39":"By drink","5914a86e0c3c":"Cellar","59182b6fd50c":"Loading inventory …","591e45392e2e":"No purchase price on file yet — without a price, we can't calculate a value.","591eb133d8ae":"Two storage locations","5929efa8c620":"Read-only access to this cellar — you can view the wishlist, but you can't add, edit, or remove entries.","59343b994f50":"Confirm removal","599ca471197d":"All","59cba74e6e71":"{expression0} · {expression1}","59f7d1a49eb3":"No daily report found. All report-based sections are resting on nothing — they read \"not measurable,\" not green. Check whether `intelligenzMetrikenCron` (05:35) is running.","5a2598a7cdc7":"Terms of Service","5a544b2c4f11":"Add a Home Assistant temperature sensor","5a6924bd14e9":"Agree and continue","5a831a198127":"{expression0} items without a filter — and why","5a870579b55a":"Preferences","5aa83cbb0b7c":"Above the window","5aad7616fa2f":"You've been invited to join the cellar \"{expression0}\".","5ad006c5a7e4":"kennzahlen.gesamt in the snapshot from {expression0}","5ad51e0f76a5":"Unexplained: {expression0}","5aef953fe92a":"Clear search","5af4cfbecbc6":"Choose country","5b08e72e38ab":"Delete account …","5b15bc7bbe3f":"Read as: this many stars better (or worse) you rate this group compared to what your own average would predict.","5b206593a9a4":"active","5b280fa5eca2":"Nothing's missing — every number above stands on solid ground.","5b3053457a25":"{expression0} ratios · unweighted","5b4883a2aea4":"AI Steward","5b55c5fefe06":"Found in the ledger","5b77eccc03e0":"Every card carries its own class. Only what's produced evidence in the decision chain counts as learning; volume, traffic, knowledge growth, and derived signals are shown alongside but aren't proof of intelligence.","5b7e11599c4c":"Send it to everyone you love raising a glass with. Whoever opens it instantly becomes friends with you and sees what you share.","5baf58243bc1":"Food pairing","5bcc5e762ed9":"Are you coming?","5bf6d32f7ae2":"Registered","5c1dd6e41de7":"What Gustofolio learns from","5c280a8210a5":"System health","5c29d08dea41":"Download as CSV","5c3dff7a4522":"Reload list","5c4146be835d":"Then answer this question again — that's how the assessment forms.","5c42107fc527":"{neuAnzahl} new","5c4fdcc342bc":"Loading the archive …","5c8a243f33ec":"Create","5c9244510f97":"Remember route","5c92473f4f56":"Inventory","5c93f0d15b20":"Numerator of denominator","5ca411c845d4":"Members","5cceacc1de07":"· {gerichtGruppeWort}","5cea1fc3c723":"What Gustofolio stores about you and why is covered in the Privacy Policy .","5cfda3295b3e":"Photo of the bottle","5d0c82aed379":"Try again","5d2b4295cf18":"Directly by email","5d3efc874f6f":"An Excel sheet with one tab: every cocktail with link, count, and average, followed by each individual rating with stars, name, comment, and date. Cocktails with no ratings still appear, with link and a count of 0.","5d402d288ccc":"Message to the host (optional)","5d4230e4272c":"Your profile is still being set up","5d46ccfb74d4":"Run level 3 maintenance","5d4f00fe0609":"Value {expression0} · confidence {expression1}{expression2}{expression3}{expression4}","5d5216b39bd3":"{expression0} regions across {expression1} countries","5d9a76d642c8":"Sort","5da7bd55dd84":"Cluster {expression0} — display derivation","5dd8bab9bd36":"Don't know","5df8846bbbcf":"Only the visualization is sampled, never the count: the metrics on the home screen remain complete. The selection follows a rule, not random sampling — no distribution claims should be drawn from the image.","5e0aee81c4c9":"\"Great drinks taste even better in good company.\"","5e1a5c209848":"Still aging","5e3d3b07b1cc":"Open Intelligence Control Center","5e44bceac888":"Result of the last action","5e67b3063ec7":"Today","5e7095094f08":"{expression0} learning events","5e89ff41237c":"Drinking window through","5e90dc68b5e1":"Can we measure how Gustofolio is used? To do this, we'd load Google Analytics and store a cookie on your device. This helps us see which areas are actually used — nothing more. No content from your collection is transmitted.","5e99ba91c0c8":"We may change these terms if a change in law, a supreme court ruling, an official order, or a technical development of the app requires it, provided you aren't unreasonably disadvantaged as a result.","5eab822e58cc":"The numbers per source are NOT added up here: whether the same bottle appears in two sources isn't reflected in the answer. The documented pool size is \"found.\"","5ec1542f0108":"\"Everyone signed in\" means anyone with a Gustofolio account. None of this is discoverable on the open internet or through search engines.","5ec91f3b2898":"Gallery","5ed1d810cf16":"The European Commission's former online dispute resolution platform was discontinued on July 20, 2025; a reference to it has therefore been removed.","5ed219a2b410":"Evidence status · by tier","5ee12a7e2116":"Ratings in the drinks encyclopedia","5f22f75e7a80":"Filter wishlist","5f6ca3e49046":"Cancel","5f7b55386275":"Intelligence","5feb24299bd6":"Invite","5ff41b8c6e2a":"We couldn't load your data.","60026c7d3732":"{expression0} ratings aren't known to the inventory. That's fine if they've been lost. But if they don't come from a genuine backup, please don't import them: the stars go to Google.","605b4015127c":"View details","605cacdf6f9f":"Collections","605ccc5783e3":"Ledger","608e19361179":"Popular dishes","608f5d6cfce6":12.4,"60d779c576a1":"We couldn't check just now whether you're allowed to manage the ledger. Please reload the page.","6111250215f2":"Remember route","612b10656a36":"Confirm","612f8beafdfe":"🔴 {FAECHER} bins over the `s` values of the edges returned by THIS query (cap {expression0}). This is NOT the system histogram: runs a distribution over all pairs and over a different quantity (`gesamtAehnlichkeit`, the profile display formula); it's closed off from the client. Its pair count is shown above as .","616e364c8edd":"Products, brands, categories …","61ac24bf2b38":"Enter your email address. We'll send you a reset link.","61afaf2980ef":"The selection","61c03828a2de":"No VAT identification number under § 27a UStG is available. Gustofolio is provided free of charge; no services are rendered for payment.","61c27ae46d90":"Export my data","61daa528bda5":"To my Gustofolio","61dfcd31e4b0":"Stock by storage location","61ee84d5c28b":"The short answer","622a5c3de1e8":"No count has changed between the existing snapshots. That's a statement — not a missing display: {expression0}","623bd4b9eaef":"Report","623e8d5b0cb4":"The evening","6240284a7ecf":"Back label saved","625546782f50":"Your bottle is recorded. What should happen with it? You can pick more than one.","6269d895bf74":"Overall index (subordinate)","627ba5cc1823":"Up to five each. A second tap deselects it again.","627c540d0f90":"The resolver hasn't resolved a single entity for this product.","62823b8a1580":"Eight stops to go","628d0c2a3c41":"Cancel","628e7bbd4228":"Wine list instead of a bottle? Read the wine list","62939709c10a":"What did you pair it with?","62a16063e601":"Tell us what you like","62a4276e0672":"Remove focus","62b9b6368e5a":"Source {expression0}","62bcc5a439c5":"Theme · {expression0} articles","62cf68b12ca6":"Share again","62d1756ea496":"Add drinking window","630e5b146acd":"Versioned update: extend the table, bump , deploy.","63267e859061":"Close Noir","6330059addf6":"Choose a starting point","633a138fdeef":"On the go","634099c8552e":"Print QR sheet ({expression0} slots)","636147d91287":"Stock","6377fe9d75cf":"Quantity","6387f375e86b":"Field","638b92bd6eb7":"A transfer to the USA cannot be ruled out in this process; it's safeguarded by the EU Standard Contractual Clauses and Google's certification under the EU-US Data Privacy Framework.","63adc8e6b948":"The link has expired or been withdrawn. Ask your host for a new one.","63bad7f3af80":"{von}: {expression0} · {nach}: {expression1}{expression2}","63ce58a7d1db":"What Gustofolio learns from","63e33a74f0a3":"Base spirit","640bae533724":"No access to this cellar. Please reload the page or contact the owner of this cellar.","641a6f86a51f":"Loading …","64273bb06cc9":"Off. Turn this on and Gustofolio will send the bottle details — producer, name, vintage, region, grape variety or distillery, and the label text — to Anthropic, PBC (USA) at the press of a button. No photo, no notes, no rating, no price. More details in the privacy policy.","642d8b35c42c":"At a glance","64754c0808ef":"Maintain roadmap","64a48ac12065":"You've already rated this one — your entries are shown below. Has your impression changed? Just update them; otherwise, \"Still holds up\" is enough.","64c5a8a605dc":"One person's data (Art. 15/20 GDPR) doesn't belong here. It's found under Settings › Privacy — there, everyone exports their own data, once signed in, complete.","64f18f3539e2":"Without a rule, the offer appears nowhere — no reason, no rendering.","64fdc5522a07":"Ask Noir …","651be0db9e9b":"Briefly explained","6548ada2f3b3":"— unread","655055899be8":"Not recorded: {expression0} — there's a gap shown below for that.","65f2f91c964e":"Scale break","65f7014e8ad8":"If you'd like your comment deleted, write to kontakt@gustofolio.com and give the recipe and date. Legal basis: your decision to publish the rating (Art. 6(1)(a) GDPR); for protection against misuse, our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). Data is stored in our database in .","664bf00d213b":"They appear in the register because the briefing names them. They have no input field because their value is never read from storage at runtime: a control for it would be built, tested, and pointless. Each entry names the file line of its constant and the reader that would make it adjustable.","667cc91aa4ab":"From your cellar","669d44e54f82":"Exact storage spot (optional)","66a635933472":"By contrast: `matches/'{'a'}'_'{'b'}'` — a DIFFERENT formula, a different statement","66dbfec20b9a":"Please choose …","66ec7fa96cfe":"Vintages","66ee20fbd6ef":"Color","6704d45b9ee6":"Back to the current state","670b2b19a344":"To the community","671793d74db1":"Temperature","67317cef9b20":"Please check your connection and reload the page.","6757e4245fc7":"Errors per trigger","675976da3087":"The shelf is currently being stocked.","675e595a345c":"More from {expression0}","676cdb74c2e7":"Selection","678c9f1fed9e":"This choice applies to this device and stays saved. The screen headers remain dark in both versions — they carry the titles and the gold, and this contrast is Gustofolio's signature.","678ce6260dab":"Cancel","6792007a1e13":"Type of origin","67b7b77241af":"{expression0}–{expression1} of {gesamtGefiltert}","67b87e40aeac":"Loading settings …","67c583a5b9b8":"Read more in the glossary","6817b4c40111":"No decision reader: matching, candidate pool, and ranking read no clusters, only the neighbor edges beneath them.","681dad76dea8":"Neighborhood","681fc8e70b3c":"No purchase agreement is formed via Gustofolio. A partner link opens the retailer's page in your browser; an agreement is formed exclusively between you and that retailer, who alone is responsible for product details, prices, availability, shipping, age verification, and order fulfillment. Gustofolio is not a marketplace; trading between users does not take place.","68344c727269":"Create new anyway","6846eeb53b94":"For friends, nothing is shared by default; you can unlock five categories yourself: favorite bottles, ratings, tasting comments, recommendations, wish list. Storage locations, stock, purchase prices, and gift givers are never shared with friends. For \"tasting comments,\" your note is shared word for word.","68553c126813":"In the Kontor section, we show offers for wine, spirits, and accessories and link to external retailers via partner links — to Amazon, as well as, through the Awin partner network, to mySpirits. These sections are marked as advertising. In the personal sections, Gustofolio selects offers based on your taste profile and your stock; elsewhere, you see the same range everyone sees. If you purchase via such a link, we receive a commission from the retailer; this doesn't change the price for you.","68678017fb8a":"Appearance","688580ef9493":"New password","68b661c840a8":"More from {expression0}","68baa87b85f9":"e.g. Twelve Rieslings for summer","68bcefe91b51":"Style","68e4dc4c29b5":"Loading Kontor","692a4f6f0384":"Selection","692bf70de9d3":"Login credentials are confidential and must not be shared with third parties. If you suspect unauthorized access, change your password immediately and let us know at kontakt@gustofolio.com. Your account details must be accurate; one account is intended per person.","693576d62df8":"Whisky","6937faeba636":"·","69395f0a672b":"{expression0} scale −1 to +1. The expression in the drink (1 to 5) is found in the product profile, not here.","694bf30e33ce":"The final score is calculated server-side from the sum of points, multiplied by the freshness factor, capped between 0 and 100, and rounded to whole points (src/lib/intelligenz/kennzahl.ts). This view doesn't recalculate it — it shows the supplied summands and the supplied final score.","6972a1d82523":"{expression0} regions in {expression1} countries","6989b0b48ccc":"Share link to this post","69b3073e0c1b":"Yes, transfer","69b8270ecb3c":"{expression0} days with a measurement","69d6e0dbaab3":"Minimum overlap {expression0} · λ blend {expression1} (dampens ρ and blends) · λ profile {expression2} · formula v {expression3}","69eff5b63813":"No ratings yet.","6a2d296c9d13":"sensorpoint · 3.4 s","6a403823848d":"It's been replaced with a new one. Just ask for the current link.","6a83075e0a5a":"{expression0} of {expression1} · available offline afterward","6aacea717383":"Cancel","6ab71c22213c":"Delete offline data","6abb927ad0de":"Drinking window: {expression0} → {expression1}. {expression2}","6acfc3bdaaf4":"{expression0} don't exist in your collection and would be newly created","6ad00718a253":"Ask Noir …","6af464e36ad5":"Go to login","6af4e0d529b0":"The entries live in the source code () and are therefore always present. What matters here is the SOURCE behind them — and what's open in a table.","6b382b7396a4":"For example: Mojito, lime, bitter …","6b42f81c3721":"We are neither obligated nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (cf. § 36 VSBG).","6b4581dba337":"B01N5IB20Q","6b49bfb513ab":"Your contributions couldn't be loaded right now.","6b5e12fa8ab1":"from (°C)","6b5e419a7762":"Take a photo","6b5fc7bc8811":"At the store or with friends: find out what's inside and what your cellar knows about it.","6b6a0380c905":"I am at least 18 years old, accept the Terms of Use, and have read the Privacy Policy. I understand that photos of bottle labels are sent to an external AI service for recognition.","6b7d64930955":"Write a comment","6b9c8981e52c":"Close","6ba6e929384f":123456,"6bb50fa0c16a":"This invitation link is no longer valid","6be7ade832c0":"New list","6beee35dad03":"{expression0} days without","6bf63c7f37d1":"Photograph label","6c264c7c29b8":"Your account is back to {alteAdresse}. If that wasn't you, set a new password right away to be safe.","6c328c6df006":"With Gustofolio, you keep track of your drinks and your taste.","6c36bd8de7b9":"To the network →","6c480b8f04ca":"In the community","6c628c9e4ec0":"Home Assistant","6c9783ec5eb7":"Topics","6ca16830736a":"Your message","6ca3bf91318d":"A few lines for your guests (optional)","6ca5880fa7de":"How do you like the recipe?","6cb727a2c0fb":"For {expression0}, the drinking window is estimated from grape variety and vintage, not entered by you.","6cd1cb069377":"Loading …","6cea711cecda":"Product","6d02f40200e0":"{expression0} of {expression1}","6d4ad4c9723d":"You don't have a cellar yet. Create one first and add bottles — then you can share them here.","6d4bce2b3ecd":"Candidate pool","6d6bb4c00c71":"{expression0} · {expression1}","6d6e87ac4f62":"You're the owner of a cellar with other members","6db26f0a996c":"Set up now","6dd44fc9e3e3":"With Gustofolio, you keep track of which bottles you have — and what becomes of them.","6dd516401df3":"Result","6dd7b3d3165d":"When you open and rate a bottle, you can share it with the community with a single tap — your contribution then appears here, complete with cheers and comments.","6dea3fcecb7c":"To do","6e12a06a6761":"Coverage, not learning — sits next to the overall index, not within it.","6e1917caf80f":"Profile","6e25e35fc4a5":"Edit","6e3e51816667":"With Gustofolio, you keep track of which bottles you have — and what becomes of them.","6e4ba8fece79":"Outdated as of {expression0}. {stand}. The figures in the report-based sections are as old as this report.","6e4cfdcffc39":"Description","6e57a2894b1b":"{expression0} Intense","6e6879f91acd":"🔴 Backfill pending: Firestore has an older version than the code. Until the priority backfill completes, products are calculated based on the old state of knowledge.","6e82000ce885":"Legal notice","6e848f22b1df":"Features may be changed or discontinued; we'll announce significant restrictions with reasonable notice in the app. You can export your data in full at any time (More → Account → Privacy).","6e91fc19036e":"Advanced","6edd211d2225":"Enabled. A run calls a model and costs money.","6ee6c5197e1d":"Loading storage locations …","6ee6f8fdca6a":"Close","6f225175f818":"No taste profile has been created for you yet. It's built from your answers to the questionnaire and your first rating. To your taste","6f29d69762fe":"Node origin","6f59041bd534":"Display name","6f7d6ec58be7":"Yes, disconnect","6f98f63a03d3":"Wine fridge","6fa2d0b15b77":"Imported: {expression0} new, {expression1} changed, {expression2} unchanged {expression3}. Totals recalculated for {expression4} cocktails. Recipe pages show the update within a minute at most.","6fafe181898e":"There's not a single vote for this product yet.","6ffa58cc1701":"Decide what your friends can see about you — and what happens with your own data.","6fff800a985a":"Reminders on device","7009ffa457cf":"Display: one pixel, 180 ms.","70193b39b335":"Calls `checkRecommendation`, which calls `recommendationsCore` — the same ranking core whose result the `recommendations` callable delivers unchanged. This surface doesn't replicate a ranking.","70378dcdf081":"Hide return path","7059bb8e824f":"Continue later","70735e6e98f0":"Messages","70822a4e95df":"Calculation basis · measured on {tag}","7084ec3ac762":"Scan slot","709a49c7648f":"Restores a backup from here. It's checked first, then imported. Ratings that are already saved but missing from the file are kept. The server then recalculates the count and average from the ratings. The file's \"Ratings\" and \"Average\" columns are not read. A rating is identified by cocktail and date, so don't change these two columns.","70a8f120da1d":"Cancel","70b47f3d9b3a":"Something went wrong here.","70cf2fb3e631":"Journeys in progress","70dc7f5583a1":"Version dated September 16, 2026 · Version 8","710eb201c748":"Cancel","71181d3a8187":"Loading your lists …","712b060819bd":"Countries","713b57af1540":"You don't have a list yet. A list is a selection of bottles that belong together — \"Twelve Rieslings for summer\" or \"Whiskies for beginners.\"","714241a050b9":"Last check: {expression0} · {expression1} findings in the log · {kritisch} critical · {warnungen} warnings · {expression2} suggestions · {expression3} awaiting approval.","715fcf642c48":"Delete","717434801851":"Invitation","71799a085b38":"This bottle doesn't exist (anymore). Back to {expression0}.","718f550a06c9":"Ready to drink","7194986c9345":"Under \"Friends,\" you can now see what each other is drinking and how it tasted.","71a3a29c2821":"Four figures per day, unsmoothed. A day without a measurement stays a day without a measurement.","71a7d16a8209":"This page is available in English.","71ab2b16a2d5":"Preview","71e48adcf3a2":"e.g. \"Sherry\", \"Bourbon\", \"PX finish\"","71ebd8a8ef3e":"The bottles · {expression0} of at most {ABEND_MAX_WEINE}","71f1e5d3f738":"The public page will show \"Tidying up the workbench right now\" until then. Create the first topic above.","71f59688f1c1":"Triggered via {expression0}{expression1}","721aad5996dc":"Intelligence Maturity","722443d3abb5":"Tap what you have at home","7226d791dedd":"What's in your bar?","722921e27629":"No node selected yet. Click a spot in the image or an entry from the list to see its evidence here.","7259ea46148a":"{expression0} %","726e99d3029f":"Distillery","7281a0cae2c3":"Mail opened","72e4f26b0449":"Image URL","72ef71fbd6f4":"Star rating","73019c9a261f":"Create account","7306f5ec0a15":"Get to know Gustofolio ↗","7329bf09466c":"Bottle size","733379232105":"Back","733933f99297":"Gustofolio on Instagram","73abdedbe6ce":"Context rule","7402cce978af":"We may end the contract with 30 days' notice, either through a notice in the app or to the email address on file for your account. The right to extraordinary termination for good cause and to suspension for violations (Section 5) remains unaffected.","7440f79d4b6f":"When (optional)","74448649ddff":"All recipients are processors acting on our instructions, not for their own purposes — with one exception: Google Analytics also processes measurement data for its own purposes, and it only runs with your consent (see \"Audience Measurement\"). Aside from what's listed here, we do not embed any other third-party components — in particular no crash-reporting tool (such as Firebase Crashlytics or Sentry), no ad network with its own code on this page (such as Google AdMob), and no payment service (such as Stripe or PayPal). Fonts are hosted on our own server; no third-party font library is loaded. One exception is the affiliate links in the Kontor section — see the \"Affiliate Links in the Kontor\" section below.","744cc87e4edb":"Friendship status can't be checked right now — you don't have permission for that.","74793c633c01":"Yes, next","748fa68415b8":"Try again","74ab81a80e0d":"All","7511a15ae8f8":"No table shows an open gap. That doesn't mean the knowledge is complete — it means no one has flagged a gap.","7534750408b1":"—","754dc3b86047":"card-raised","75795624d572":"We are neither obligated nor willing to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG). If you have an issue, please contact kontakt@gustofolio.com first.","758a6918a477":"Evidence","75a1314a5bcd":"Read-only access to this cellar","75f957b452b9":"Version {expression0} is available — you have {expression1}.","75ffa0345f60":"Check word {expression0}","764ef15eb18c":"{expression0} are explicitly recorded at a price of 0 (gift) and are excluded from the average.","765877dfadfe":"Nothing was imported. Export your collection as a CSV once — that file shows the expected header row.","76592a814327":"The dry run doesn't write anything — it only shows what the real run would touch. The nightly run handles at most 100 documents per step; if anything is left over, it's shown below as a note, and the run should be repeated.","766804b0a2af":"e.g. Produttori Barbaresco","768670c622f2":"Loading …","76ae8946f4e1":"Your answers","76ebb38132e6":"Once you have bottles in the cellar, you can put together an evening.","76ec5f197351":"In particular, the following content and actions are not permitted:","77135fa7f31b":"Legal","77291b3c8883":"Origin","774e3a2d40d1":"Loading your cellar …","775bd46e3782":"Filter by","7782c966eec7":"Followers","77d9145afc53":"Create account","77e51dd4ef0d":"e.g. 2026-114872","77e6f9b660ea":"Failed login attempts are only counted, not individually stored — and without an IP address.","7806d9faa053":"Get matching dish suggestions from an AI service","7832bbe481ec":"Drink types","784dc16e7f84":"Log in","78509498a5e8":"Tag","7862615afc77":"Decline","787c270666dc":"Gin is coming soon.","789a387d2d68":"We provide Gustofolio with the care of a reliable provider, but we don't guarantee uninterrupted availability: maintenance, disruptions at upstream providers, and events beyond our control can cause interruptions.","78cc04759528":"Load now","78e653c253db":"Not measurable. Data collection for this area failed — it could be fine or on fire. {expression0}","78e98d6242e5":"Revoke consent …","7923867604d8":"Drunk ","795b80b0886c":"Exactly what's shown in the table above is exported: {expression0} {expression1} with the columns Tag, Time, Source, Maturity Level, the four key figures, Test Bench, and the three version numbers.","79767aa9d25b":"There's nothing at this path — no saved profile exists for this product.","79b03fda0828":"Cancel","79b666658ec5":"Label read","79c61b44c3f0":"e.g. 2019","79c7bd81d0a0":"The AI Steward is preparing a suggestion with sources (area: AI Steward).","79d12ef3a7e4":"The collection couldn't be loaded. Without it, no file can be generated.","79dfd12eb6b9":"Read-only access to this cellar","7a17df185466":"{label}: {expression0}","7a48d4296d16":"Your comment","7a5814811902":"Accept invitation","7a88a5bccad7":"card","7ad0abf96b72":"As delivered by the server","7ad6d90e0090":"Filter archive","7ae70745d6a1":"Peat (ppm in malt)","7b0867668ee6":"There's no report to review right now.","7b2ba5edc596":"No connection","7b67230e2eaa":"Cellar value","7b67512a6243":"In one short sentence","7b68283a068f":"Suggested:{expression0} · {expression1}","7b7212489444":"Two-factor authentication isn't set up for your account yet. With it, Gustofolio will ask for a code from an authenticator app in addition to your password when logging in.","7b723a406764":"Export all cocktails with links and every rating with stars and comments to Excel, or restore from a backup.","7bb7509939e7":"Consent for audience measurement","7bdcad3a48e5":"Value","7c13fe1fbb3f":"Gustofolio calculates recommendations for you based on your ratings and certain actions; this data feeds into anonymized cross-user analyses. How this works and how to opt out is explained in the privacy policy. In the Community, your ratings are visible by default to all logged-in users, and Gustofolio automatically creates a post in your name on certain occasions (\"new favorite\" and similar). You can turn both of these off under More → Account → Privacy. Your taste profile and collection also determine which partner offers are shown to you in the Kontor (Section 2). Beyond that, we don't use your content for advertising purposes: we don't share it with ad networks, don't display third-party ads, and don't provide it to general-purpose AI model providers for training. This right ends when content or your account is deleted; details and the few documented exceptions are in the Privacy Policy.","7c16236f31a1":"Four numbers · Network · History — each number with its calculation basis","7c16be7fd5c7":"Try camera again","7c1fabe24aed":"Back","7c25deb06a33":"If you sign in with Google, we receive your Google account ID, email address, name, and possibly your profile picture. We only request the , , and permissions — no access to contacts, calendar, files, Gmail, or location.","7c622b449678":"Method","7c729bbeb64f":"Suggestions · {expression0}","7c83ba9f5961":"Share your bottles","7c934c13272a":"Generating QR codes … ({ready} of {expression0})","7c9b0b51fc6a":"No consent is stored for your account. Gustofolio will ask you again the next time you open the app before proceeding.","7c9e06867d91":"End sessions","7cb9bb97b384":"Type","7cde89f6b23f":"The chosen storage location applies to all bottles in this file. Shelf, row, compartment, level, and slot are taken from the file for each row, if present — otherwise the exact position stays open and can be added later per drink.","7cf8ca490eea":"Drink","7d03a6b0a044":"{expression0} — counted from {expression1}","7d1076fb0b1d":"Sorting","7d107f601bb2":"Current password","7d290db9c338":"Gustofolio","7d42c577433c":"Legal Notice","7d45705af201":"The inventory couldn't be loaded right now.","7d5895d804d6":"Your cellar, right in the shop","7d6e405319ba":"−","7d74d622f63c":"Permanently delete account","7da62c839f63":"Drink now","7df55a4d63dd":"Purchase price, retailer and gifter are attached to an inventory item — without a bottle, there's nothing for them to belong to. Once you add some, you can fill these in here.","7e101b837193":"constitute advertising, chain letters, or other unsolicited mass messages,","7e20c4c68e6c":"Quantities, not ratings: how many documents, votes and profiles are in the collection. What was learned from them is on the overview — a system with many profiles and not a single overlap has learned nothing.","7e240186f49d":"Drag to pan, scroll to zoom, click to select. With the keyboard: arrow keys to pan, plus and minus to zoom.","7e331fa0a0b8":"Category","7e531c48909b":"Discover Gustofolio ↗","7e6c628e4ffb":"Would you buy it again?","7e866b1f0823":"Repurchase","7e98e9be32ee":"In the Kontor section, Gustofolio shows offers for wine, spirits and accessories, linking to external providers through affiliate links: to Amazon, and — via the Awin affiliate network — to mySpirits. These sections are marked as advertising.","7ed2a7725b57":"No daily report — the report-based sections have nothing to rest on.","7ef703748d96":"Back","7f0dfd4dae09":"Quota","7f17705f1ca6":"Everything Gustofolio has stored about you comes as a complete export — along with a way to delete your account entirely. Go to privacy policy","7f2b22516fec":"Every processed document carries these numbers along. That's how the pipeline knows what needs recalculating — and how a reader can tell whether to trust an old value.","7f46c0fec90b":"The core returned no match. That's a statement about the data — the numbers in the pool report explain why.","7fba7b0634ff":"Share","7fc2aa66b75d":"To your friends","7fca31cc12af":"Email address","7feaf1d61583":"Not for you","808747944789":"Back to overview","809223bcdd4d":"Reach measurement","80a6b9071606":"I have read and agree to the privacy policy.","80a7e96b56e2":"Each item carries its own provenance — the same bottling could have been bought twice at different prices.","80ac16b21bdb":"Points","80e08a23a389":"The overnight run hasn't left a count yet.","80e2bc34ea93":"Read-only access in this cellar — you can view this {expression0}, but not edit, delete or save it as {expression1}.","80fb71e8166c":"Guided route","810d6b7409e4":"This view is reserved for the operator. If you think this is a mistake, get in touch with the operator.","8123ba3938e7":"Loading …","814dcf30a634":"The answer doesn't cite a source.","816daa460e1e":"What's up next","816e51a27a64":"Automated evaluations in the app, such as label recognition or recommendations, are marked as AI-generated there and may contain errors.","817361645d6a":"What did you like? (optional)","81866e12371e":"No place of jurisdiction is agreed with consumers; statutory jurisdiction applies.","8188040cb245":"Search instead","81dbddbed155":"How a journey works","81f629b1c7fe":"Currency","81fc36190478":"Make your cellar available offline","8226650c2d36":"You can post your own content — photos, notes, ratings, comments, messages and community posts — and may only post content for which you hold the necessary rights.","823e4025859c":"This is taking longer than usual","82536e68aa16":"Cancel","82759507674a":"Cask type","8289803b4af5":"Loading your invitations …","82b237be6b52":"Counts toward your holdings and duplicate-purchase alerts, but doesn't take up a spot on the shelf.","82b9f8edb24e":"Each point is a saved snapshot. Where there's none, no measurement was taken that day — nothing is smoothed and nothing is bridged.","82cd67ef242f":"Private conversations with your friends.","82f5f555b937":"Discover Gustofolio ↗","830d5917b22f":"You might also like this.","8335582ad4ab":"Your five categories, your private limit, and what you've already shared.","83645195c01b":"Where (optional)","838682dc9f32":"Evidence from ratings · {expression0} high · {expression1} medium · {expression2} low","83b0eac240b5":"Only what's in `stewardBefunde` and `stewardVorschlaege` is counted (most recent {expression0} documents). How many areas the steward checked isn't specified by its contract — it reads the day's snapshot as a whole. System status is shown in System Health; a second status indicator here would be a second truth about the same numbers.","83de0ae1f8c9":"Nothing in the archive yet","83f6f83f2e85":"\"{expression0}\"","840cec96f012":"No favorite bottle in the archive — the star on the detail page marks it, even after the fact.","842bef6945a2":"Comments couldn't be loaded. Try again","84431e9dd3cf":"Open dialog","8450da0cda38":"Trust level of both accounts","8483cd0beeca":"Last tasted: {expression0}","84abb0db5201":"Breadcrumbs","84cdac76ef6f":"You might enjoy this too.","84fc2e5d804b":"Remove permanently","850508850a45":"In the background","850ebb463b08":"2D","85161ac87f98":"View list","85507c8b6d6d":"In the Kontor","855f55c30308":"{NUR_LESEN_TEXT} You can read tasting notes, but not save them.","859051ebe220":"You need write access in this cellar to make changes.","85a9ff49e55f":"The bottle couldn't be loaded right now. Please try again in a moment.","85b1257af27f":"Recover email address","85b8ad9fcffd":"This is your own account. Blocking and deletion aren't available here — otherwise, no one would be left to open the admin panel.","861dfe6ead0a":"Resend email","862447919c9f":"No friends here yet. Your personal invite link brings them in — then you can share bottles, ratings and recommendations.","86318802b86b":"Sections on this page","86418c3f5ffe":"Amazon's privacy policy: amazon.de/…/privacy-policy. Awin's privacy policy: awin.com/gb/privacy.","868274eb35a0":"The item stays at its current storage location. You can assign an exact spot afterward via \"Move\".","86a3aacbb3c3":"In the same direction","86b48fc67cdd":"Open network","86c9743205aa":"This view is reserved for moderators. If you think this is a mistake, get in touch with the operator.","86cebef51b79":"All agave regions","86d327a87631":"Sensor isn't reporting","86d9a87c1801":"Accept delivery","86d9b3f9b8d6":"Your comment","86e9a8ce85c5":"Your whisky taste","86eab81bd06c":"Nothing calculated yet","86eab8c73835":"Outdated daily report: {expression0}.","870dcfceb088":"Style","87300193495f":"That didn't work","8730f04d697c":"Code from the app","87563d1253ed":"The drinking window closes before the stock runs out — buying more would only make that worse.","876850a15720":"These terms apply to Gustofolio at www.gustofolio.com — as a web application and as an Android app. The provider and contracting party is:","87a4f6fb752b":"Remove sensor","87c3511d404e":"Search for a recipe or ingredient","87c6d5960bad":"One more invitation","87d7c5fa032d":"No reliable preference yet. That needs at least three ratings for the same grape variety, origin, or cask type — then it'll show up here by name.","881207a4c3a7":"Favorite","8813ea0aa224":"Snap a photo of the label — Gustofolio matches it against your cellar right away.","881ba45157b0":"By country","881f6dc73093":"\"Done\" hides a reminder for good. \"Remind me later\" brings it back in {SNOOZE_DURATION_DAYS} days.","882965e8abcf":"More topics are coming soon. Check back later.","882e588c64dd":"These switches decide what Gustofolio reminds you about. Anything you turn on here collects under Reminders — even without notifications on your device.","883f83e4b58e":"Check rollback","884008bc6baf":"Without this switch, the \"What should I pair this with?\" button does nothing — the server won't be asked. Turning it off only affects the future; suggestions already saved stay attached to the bottle until you delete them there.","884673b8013a":"New card","884749e6f0ae":"Breadcrumb navigation","884d4ff1357e":"{expression0} rows skipped (no rating, only cocktail and link)","8866237e7acc":"This is usually a connection issue. Try again in a moment.","886d97c09c5a":"All","888106d3738b":"Filter & sort","88a6c879e1ec":"As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.","88b4472a93ee":"Your bottles can't be accessed right now — the permission for that is missing. Please sign out and back in.","88cd16085a79":"Glossary","88d1b7a0e060":"Read-only access to this cellar — an import creates new drinks, and that needs write access. You can still export your collection.","88d206ee01f8":"{expression0} suggestions","88dd60bf991a":"🔴 isn't on — this vector doesn't count toward any metric.","88e848dafbce":"No match","88edbbee1364":"Picked for you — based on your taste profile. The more you rate, the more precise the picks get.","890f609a510c":"Document","892346b5bb26":"Loading …","895c2ddf1236":"{expression0}{expression1} · {expression2}","89803bcf4186":"Order (lower shows first)","89b2fc8c444b":"Turned off. `STEWARD_ACTIVE` is set to the default `false`. A run reads nothing, writes nothing, calls no model, and costs nothing. This isn't a failure — everything else keeps working.","89bb8c8b69fe":"Close compartment labels","89e163462e1c":"Share post","8a0e0f2fdf9e":"← Back","8a3417b29785":"Cancel","8a41fa60f3fa":"Term sum {expression0} → expected score {expression1} · delivered {expression2}{expression3} · {expression4}","8a4a048d1365":"Two of the sections are tailored to you, the third isn't. Which bottles get recommended is calculated from your taste profile; which accessories, from your collection. The browsable range below, though, is the same for everyone — there, only your search and the chosen category matter, and for spirits like gin, rum, or liqueur, Gustofolio makes no statement about your taste at all. The calculation happens on our server, at the moment you open the Cellar Shop. Nothing goes to Amazon or Awin in the process — they learn neither your profile nor your collection, and they don't even learn that something was shown to you. Nothing is passed on; there's no profiling by third parties.","8a4fab2a4c4e":"Don't change after all","8a5de20aba58":"Back","8a676d6033a8":"By drink type","8a6f9451bc9d":"Never loaded — the first time needs a connection.","8aad9c9e9268":"Ready to drink from","8ad3da595a5c":"Search Cellar Shop","8aebe5acb877":"Ready to drink: {expression0}","8afa3787617f":"Recommendation Inspector","8b0f0d17a7b9":"Serving temperature (°C)","8b566324240e":"Run {expression0}","8b6237069cdb":"Region","8ba16a64b232":"That didn't work","8bd7da672d01":"Active cellar","8c6794914ccd":"Reminders","8c71fc160777":"Topics","8ca07bc421ca":"Vintage","8cb478594c00":"First learn, then calculate, then freeze. Once today's snapshot exists, it stays put — a new metrics or learning run won't change it anymore.","8ccb8520368b":"Back then: {lagerort}","8ced16b6912e":"How is it? What are you drinking it for?","8cf911b36135":"Message","8d09aede4ae7":"Recipe ratings","8d86cd8acc86":"Two-factor authentication","8d8d1f242084":"{expression0} findings","8daa25c99725":"Your feedback is now with the operator. It gets read — every single one.","8dab1422eee3":"Food pairing","8dc6563d039b":"Sorted by taste similarity","8ddac8b71f00":"Search collection","8df82421ea8f":"Inter 400 handles everything that needs to be read.","8e355785ff1e":"After that, you'll need the address and access token again to set up the sensors once more.","8e3ba9820025":"Cask type (main maturation)","8e47ce39d917":"Topics","8eaa729e0e5f":"Cancel","8eb89da07590":"all","8edc54f2dc5a":"Cocktails","8ee8389fb822":"Really remove access?","8ef057350023":"\"{notiz}\"","8ef50c87e2a6":"Active","8f0113e75b01":"Your conversations couldn't be loaded. Please try again later.","8f225125c223":"Email address","8f2ad5b4db64":"Really tasty …","8f2ef12cbebf":"Firebase can only send this mail to an account that's signed in. Share the link directly instead — it confirms the address {expression0}.","8f8eefd6d76a":"decided by {expression0} on {expression1}","8fb6d7038440":"Peaty","8fbeb46a6b2d":"No saved state: {expression0} — there's nothing about it in the document. That's different from the value 0.","8fc8fdaa02c8":"Roadmap","8fcab2fdd178":"Shared. The selected friends can see it from now on.","8fcecf714b0a":"Disconnect","8feaa2ea9a17":"Cellar Shop","9000e1194e77":"Description (optional)","90136271e577":"Meaning and source","90142f307683":"Optional: A photo of the back label goes into this bottle's label collection — handy for grape variety, cask type, or producer notes missing from the front label.","90295c7bee87":"Storage location type","905987118cd7":"Bottler","9070328977f4":"Progress","9078a7864734":"Create account","9079001c7674":"Main navigation","908781d53051":"Selected: {fileName}","908df887d52f":"Suggested drinking window:","90b8355b877d":"Cancel","90c8b424c33a":"Choose drink type","90c8d3e7f0a7":"{stand} · age {expression0}.","910495d570f3":"{expression0} of {expression1}","912d7dd1a1a0":"{expression0} → {expression1} ({expression2})","9132a4780f63":"Friends","913a20b214a6":"Loading …","91768cc76b46":"→","918985238038":"✓","918d20e5fa87":"On the go","91bd7ee7abb4":"There's nothing under for this pair.","91be6e518765":"Customize reminders","91ebc3488228":"Import another file","91fb776d17c1":"Three columns, three sources. The prior is an estimate based on expert knowledge, the middle column is counted, and only the right one feeds into the recommendation. {expression0} That's not the person's preference (−1 to +1) — that's found in the taste profile.","92044d65e92c":"Withdraw invitation","920729466009":"%","92226c45e4a1":"Your friends list couldn't be loaded. Please try again later.","9289e4b5a28e":"Reload register","928f57ea09e9":"Your taste has been saved. See what we're learning from it","92ccb92b1154":"e.g. \"bold and spicy, could've aged another year\" …","92d1fd7e09fe":"Notes","92df6d7b1af5":"Snapshot from {expression0} · {expression1} · {expression2}","92f495f78490":"Order number {expression0}","92fccd9e22c6":"Cookies: Once you consent, Google Analytics stores two cookies on your device — and . Both contain only a random identifier that recognizes your browser again, no name and no address. We've limited their lifespan to 13 months (instead of the default two years). Your own decision about measurement, however, isn't stored in a cookie but in your browser's local storage, and it never leaves your device.","9322fe449388":"Awaiting approval","9324b5a2f0b2":"Glossary","9347061a6ab6":"White wine","934c3e00f147":"Formula version","935487d0e75c":"Review: here — open, approve, or reject.","9384b0c10050":"Recipient","9388ed3697ff":"{expression0} Intense","938f7d768b62":"{expression0} → {expression1} ({vorzeichen}{expression0} pts.)","93a642a48343":"Value","93e1deaf1eee":"+","93e2f972ea86":"A host link that you create yourself can be viewed without an account. It only shows what you've put together for the evening, and expires after 1 to 30 days (default 14 days); the addresses of the displayed label photos don't expire along with it. Guests can leave a name, RSVP, headcount, and a message; this information is deleted along with the listing.","93fcc8074b15":"{expression0} maintenance events","9409ac7b07f7":"https://…","9410c464fbb6":"Your account's email address has been changed. With one click, you can restore {alteAdresse}.","941166811f93":"New content for the trips · {expression0}","9444af394086":"Forgot password","94450b91bc83":"Measurement {expression0}","945648fb6e53":"Test bench","94a6e12ac06e":"What you can turn off. Under More → Account → Privacy you can opt out of food pairing and learning from your actions, and change your visibility settings. The related feature will then no longer be available to you: without processing, there's no suggestion and no recommendation.","94b6afa8de38":"Your rating","94eb7f0524d8":"There's nothing here yet.","94f4e6969ea3":"Normal actions","95036448dc57":"Total","95250f592dda":"Following","9534ab245bac":"The terms for using Gustofolio — free digital collection for wine and whisky.","9563ec06c22c":"fast model","9579f7ae806d":"Five drinks, one way to learn: you choose a country, head into a region, and learn what makes it special across eight stations — from the soil to the glass.","958a55fb9cf6":"Bold and spicy …","95928833b157":"Cancel","95ac7dc2b98a":"Cancel","95c70e1eb4d8":"The app installed from the Play Store doesn't perform any analytics measurement: it doesn't load the Google script, and the consent banner doesn't appear there.","95cf231d35a3":"That didn't work","95d1417b0d87":"Style","95e63be0b205":"Add temperature sensor","95f3fe2a6022":"The value hasn't changed since {expression0} — check whenever you get a chance whether the sensor is still reporting.","95fccda5fc4b":"Your shared content couldn't be loaded — the permission for this is missing. This shouldn't happen: please try logging out and back in. If it persists, something's wrong with your account and we need to take a look.","960321251f14":"Continue without back label →","960a846af15d":"Your rights","9620612d2c68":"Sum check","962c3e637ffe":"The inventory couldn't be loaded.","9638aa3696c2":"This bottle currently has no inventory entry — check it out instead.","9642f961841d":"· {expression0}","9694787209e2":"Cellar or wine fridge — with shelves, compartments, levels.","96ad8b301197":"Gustofolio","96d85b142c62":"{expression0} stickers to cut out and attach to the shelf. Scanning it in the cellar later opens exactly that compartment. {expression1}","96f577a1022c":"This conversation couldn't be loaded.","9710a3655386":"/","973fbc48078d":"That didn't work","9741ed42b1d9":"Confirm email","97658efe0c6a":"e.g. bulk order with Jan, credit for 2 corked bottles pending","97ca0a014346":"Remember route","97ec18cf7b96":"Loading …","97fe7672a5a3":"Read source documents","98291011780e":"The response doesn't include a pool report. This means there's no evidence of how many candidates were even found — so no pool size is shown here.","9841a5fab36e":"Want to describe it? (optional)","984871342e9d":"Control Center sections","9864eb137154":"Locked at 0: {expression0}","9877fa3ad38f":"Version {CURRENT_CONSENT_VERSION} is now in effect. Gustofolio will therefore ask you to consent again the next time you open the app before continuing.","98ad2be71031":"Really remove this entry from your watchlist? The note and ratings will be lost. {expression0}","98c6c468ef46":"Styles","9968af538bac":"controllable","9986307dabe1":"{expression0} recipes with precise quantities and instructions that explain why each step comes where it does. Plus the knowledge behind it.","999a259267dc":"Bottle size","999d3bdf1c04":"Most consumed","99b124cf643b":"None of this happens without your consent, and Gustofolio still works fully. You can change your decision at any time. Details in the privacy policy.","99e139bef014":"Renew link","99e507fdc32f":"{SAMMEL_WORT} in the cellar","9a05cbba40b1":"Password","9a06a3ee69a3":"Should paid features be introduced in the future, this will apply exclusively to services you order separately and explicitly. Existing features won't become paid retroactively as a result.","9a107201e3fa":"No drinking window is set for {expression0}.","9a1f6b1e28c4":"Import not possible","9a29de40a76f":"Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.","9a3b4a8380b0":"Thanks for your feedback","9a456ef369a7":"More than {max} casks doesn't reflect a real bottling.","9a4dbcca1c7b":"Use default","9a66ff25b1ad":"e.g. 8–12 °C","9a6c50e95ad7":"Gift from","9a995659759f":"The connection between your device and our servers is fully TLS-encrypted, and unencrypted requests are rejected; the database and file storage at Google are additionally encrypted at rest.","9a9d8e2cd510":"The data for the analysis couldn't be loaded. Please try again in a moment.","9abc9bb1c371":"Page {aktuelleSeite} of {seiten}","9ad61fb469cb":"7. Availability and further development","9ae9d72e801e":"Vintage (optional)","9aea5cb99c39":"10. Changes to these terms","9af5a6234e5b":"Why are you reporting this?","9b02d804c2ba":"{displayName} becomes the owner of this cellar. You'll stay on as an admin, but you won't be able to delete the cellar afterward, and you can't reclaim ownership — only {displayName} can do that.","9b07542edecf":"Earned from sales","9b2dfee7e6fc":"Source","9b65968eaa60":"Try again","9b6c1352dc24":"Whisky","9b7947084420":"by location","9b9744d0433c":"Create list","9b9bff480ad3":"Item","9bb5f20f7e40":"No inventory changes recorded yet.","9c05100377f7":"In our garden","9c2eea697ef8":"Service provider","9c48a4c2e65a":"This is where bottles end up once the last one is gone. Stock history, ratings, and notes are all preserved.","9c498e7e45ec":"{titel} · {expression0}{expression1}{expression2}{expression3}","9c4db1d2ff3d":"Not for you","9c4ef3690124":"Please check your connection and reload the page.","9c76f7180241":"For the wishes closest to your heart.","9c77c52ea0d1":"Wine type","9ca4d3e1cdac":"Minimum confidence {expression0}","9cc4f20b9743":"Extra protection for your account.","9cc9b60b52bb":"This link has expired, been revoked, already been used — or never existed. Ask whoever invited you for a new one.","9d0c11882736":"{expression0} awaiting approval","9d1ec2a80ebd":"Good lighting and as straight-on as possible. The back label comes next — together, the AI can read a lot more from the bottle.","9d488bacaa38":"One moment …","9d56da03277a":"How we protect your data","9d7fc345d5b9":"{expression0} {expression1} The overview loads with a cap of {VORSCHAU_DECKEL} per source; the figures above aren't affected by this.","9da32e660e08":"Test bench","9dac65ccbb97":"G","9db20ec167b4":"No warning. The learning layer is working across all checked paths.","9dbe512dfdaa":"What we explicitly don't use Google user data for: advertising or targeted ads, selling or sharing with data brokers, training AI models — ours or anyone else's — or assessing creditworthiness. Use is limited to the purposes stated above: providing and improving Gustofolio's features.","9dbe5f6e30a8":"Noir","9dc4fcc77cab":"Nice — your friends can now see what you like to drink.","9de67b8812c6":"There are more accounts than this view can capture in one pass, so the numbers above are minimums.","9deadff94a3b":"By agave","9e10d85ae5d1":"Replacement value","9e3638e26950":"You can change this anytime under Settings → Privacy.","9e46ad27a100":"Everything tastes better together. Bring your friends onto Gustofolio: one link, and you can share favorite bottles, ratings, and tips for your next get-together.","9e544fd3c588":"Cocktails, that actually work.","9e8ce3830704":"Peat (ppm in malt)","9eb395fd535a":"Choose your starting point","9eb54932cc0b":"Invite friends","9ec8a9b5ebb5":"Your invite link","9ed111bed4e2":"Versions","9eeb629f5cc2":"How Gustofolio looks on this device.","9f0cbb860627":"Cancel","9f33e68fe491":"Connect authenticator app","9f33eb6bb491":"Close","9f7668318113":"Color","9f889a4d2ed5":"Change email address","9fc057601c54":"Not for you","9fc2815c43dd":"These fields don't exist and won't be written: {expression0}. Reported rather than silently dropped — otherwise the record would hold a value the runtime never reads.","9fcc973837a9":"Measure usage","a02f2c0bbbcb":" · {expression0}","a068bcbaa292":"Color","a086caafecf2":"Add bottle","a0a9791c87bb":"Price","a0c01e18b6d1":"Thanks for your rating!","a0ceac0dc9cc":"{expression0} rows rejected","a0e12b0a3f2b":"Add another bottle?","a0ea6ae7b8e1":"Share with guests","a11be76b3482":"Choose at least one action — you can pick several.","a149aad52faf":"Actual delivery date","a16840372585":"Your question","a18b699abed1":"All","a19d9560ae4b":"Steak, cheese board …","a1ba87916d8d":"Answer a few quick questions about wine and whisky — this builds your taste profile.","a1d0bd46281c":"CSV with semicolons and BOM (German Excel), raw numbers with a period. A missing measurement stays an empty cell. The export contains no personal data.","a1de66a30280":"You'll only be removed as a member from cellars owned by others — their content stays intact. If you want to back up your data first, use the export above.","a20121adda20":"Data foundation — coverage and prerequisites, not intelligence","a20a445a6d1c":"no slider","a20ed28cf33a":"We look forward to seeing you …","a23b7ff44277":"Cancel","a23f703b0b51":"Winery, distillery, or name","a248e4557f71":"More in the glossary","a2767c3e06e1":"Renders the same card.","a28dc4cf5cfd":"For example: How much longer should this age?","a28e393d5295":"Yes, revoke consent","a2938558ae6d":"Admin","a2b357e13a79":"Reset","a2e494a3445c":"The most popular posts couldn't be loaded right now.","a2f7af71a86e":"Permanently delete account","a3097db3b916":"All details for {expression0}","a34c8cf240f9":"Share","a3708884d0a7":"tried","a379a1d0d4df":"Each point is a saved snapshot (`intelligenzSnapshots/{tag}`), each event the difference between two of them. There's no live ticker here and no interpolated point.","a38578af4fae":"Your own Home Assistant, if you connect one — only the access token you generate is sent there.","a39a9f86ce37":"No photos added.","a39d8b092b3b":"Find that one bottle again.","a3a71dcf9d2a":"Community","a3b1f366ee6a":"No wine could be detected in the photo. Try a tighter crop.","a3dbd1bdb0b8":"Distillery","a3e4077ab664":"{expression0} You can increase the stock instead.","a3ea9b7e630b":"🔴 Step 4 doesn't change the knowledge base. It records a decision — along with the knowledge version that was in effect at the time.","a40d2175acd4":"With Gustofolio, you manage your own cellar — and see what your friends are drinking and how they liked it.","a42aa066eb54":"Read more in the glossary","a4317a6d93f3":"Pin on the field","a4380b7d45ec":"This direction isn't covered by the other side — the edge isn't documented from here.","a43bdbdf0bf3":"Loading beverage types …","a455e1c1ba2d":"On the provider's end, Amazon or Awin set their own cookie and attribute any resulting purchase to this link. This processing is handled by Amazon or Awin under their own privacy policies; Gustofolio has no influence over it and only receives aggregated billing data back (number and value of compensated purchases) — no personal data about the buyer.","a4aac88c08d4":"Display derived from neighboring edges (). No recommendation path reads clusters — only the edges they're built from actually take effect.","a4cd0b3c7715":"Slots per level","a4f7a8b5423e":"No topics yet","a4fc1768f23a":"Recipes featuring this.","a5069b5ae147":"{expression0} · {expression1} min read","a518057c978a":"{KEINE_BELEGE} out of {expression0} tastings read, none carry this number.","a52acf0be444":"For example: Riesling, cask, wine for dinner …","a52e06a01ccc":"The label didn't give us enough — this text is an educated guess.","a553f9b9d8be":"What's in your bar?","a583b6383f74":"Delete account …","a58ce8eeaa8f":"Choose a starting point","a5f285c3e7e0":"If you'd like the cellar to live on without you, transfer it to another member instead via Friends . After that it won't block your deletion anymore.","a61548ff9fb2":"Your friends list can't be loaded right now — so you can't pick anyone to share with here either.","a63794e5cb12":"e.g. Weingut Dönnhoff","a6794a540792":"The download link couldn't be generated. Please start the export again.","a6b595b67188":"Generate new link","a6cde81a5ba0":"Climate alerts","a6e68dfe17a0":"Recognized by AI","a6f3640c3264":"One moment …","a6f6bfc64f0f":"Go to cellar","a703024541c6":"Aromas","a76b772021c3":"Popular brands","a79f5f6e9a2c":"Storage date","a7a8a707164e":"Grape variety","a7af5d061463":"Create first storage location ","a7c3e1bcfcf7":"Source documents read","a7fb82c5a91f":"Loading tastings …","a82585022bad":"Try a shorter term or search across all topics.","a82d7ba0dd27":"Loading …","a8351944abf6":"Close","a84baeaee3a4":"FL.","a8620eacc7fd":"11. Dispute resolution","a888fcaa3423":"Content responsibility","a88b647561fb":"Contain malware or aim to disrupt, spy on, or take over the app, its security mechanisms, or other people's accounts — this includes automated bulk requests.","a89f1631bf69":"Please select …","a8b31c138b94":"Consumption history couldn't be loaded. Stock and distributions above are still accurate.","a8b5e2f78359":"Title","a8cbe3edc7cb":"No contribution specified","a91099d283ae":"Comments","a9300ac47c63":"Your consent","a93986d4665e":"Ingredients","a93d74a75fdd":"Max. {MAX_TEXT} characters.","a9473f28339e":"These bottles count as part of your collection but aren't in the rack yet — so they don't take up a slot and can't be opened.","a95426b966ad":"card + lift","a95c6f35000a":"Other people's public lists will show up here once there are any.","a992f172b027":"The previous link will no longer work after this. Anyone who already had it won't be able to reach you with it.","a99447029970":"↗","a9c67a846eb4":"Prior · Expertise {expression0} … {expression1}","a9e7aaed71a8":"Name","a9f36225c6ff":"Origin","aa01face4da4":"Not documented for this point in time","aa1b2d415454":"Reading status …","aa3c1ab8db85":"Sections of the encyclopedia","aa542852c62f":"No comment yet — jot down how it tasted.","aaaf63bb3263":"The favorite marker on a {artWort} from the cellar sits right on the card (and on the {artWort} itself) — it applies everywhere consistently, including in the \"Favorites\" filter and when sharing.","aab93294f7d0":"I've confirmed","aacc8d2be948":"Climate","aadaccb780f2":"Occasion","aadcf8f5304b":"Wishlist","aafa773ad950":"On the go","ab249e8ba4ef":"Backfill status","ab73075dd855":"Close","abcc42e38471":"What's it about?","abfe8dfdc12e":"Intelligence","ac10581f7eac":"Just start writing.","ac4794b85a0d":"Cancel","ac54068bf0f2":"Name or key","ac5ba07a3879":"No sign-in method","ac6f58294b11":"Change password","acb18c0224cb":"Close","acc7690b5797":"Effective {expression0} … {expression1}","acdc383d32b4":"Storage location for all imported bottles","ad1b3204432e":"No information available on this","ad2b20d8fd01":"By style","ad407bb24ed7":"The export was created and downloaded: {expression0} ({expression1}).","ad58bd5e93e7":"Your cellar is empty. You need at least one bottle to export.","ad8de450ac29":"What it tasted like, what it pairs with, who you'd recommend it to …","ada84c70aee2":"The work is done by the callable . This button has already checked the order and cleared it — rebuilding the loop here would give you two progress calculations running over one cursor.","adb091ea1122":"Beta roadmap","adb95c607de2":"Operations","adc7736e9892":"Recipe overview pages","adcd828b3b3f":"Locked","ade04cc3c649":"Reset","ade88f13a2c4":"What happens to your data upon deletion — and the few entries that must remain for legal reasons — is described in the Privacy Policy . Export your data before deleting if you want to keep it: once deleted, we can't restore it.","ae091a48fbfa":"🔴 Zero-filled types don't mean \"empty tables\": they mean was never written — the knowledge base was never published.","ae0a0bc72ced":"Join","ae35d4ec170a":"Deselect slot","ae5b4e14ba03":"Firebase sent the email to {expression0}.","ae6abea08d68":"Ask a question","ae7e86b3a8bd":"Any further liability is excluded. Since Gustofolio is provided free of charge, the statutory liability relief for gratuitous contracts also applies. The above limitations also apply in favor of our legal representatives and vicarious agents.","ae91fccc40e2":"Journeys started","aeb53a1134f1":"Your friends","aecf7e71a150":"Storage location and slot","aedea589a9c9":"Account","aee564e5aa0e":"Photograph label","aee5e156fab3":"Type in the winery, distillery, or name, or photograph the label. Gustofolio tells you how many you already have, where they're stored, and whether it's worth buying more — text search works even offline.","af1a15409cde":"Rank '#'{expression0}{expression1} · Type {expression2} · Pool {expression3} · Evidence level {expression4} (n= {expression5})","af1b4e1dfd39":"Anthropic, PBC, San Francisco, USA — recognition of labels and wine lists, the corresponding food pairing suggestions, sorting feedback from the beta button, and the responses of Noir, the AI sommelier. When you ask Noir a question, your question is sent verbatim; if you ask about your own collection, the name, producer, vintage, type, origin, and grape varieties of the bottles involved are also sent. Not transmitted: purchase prices, purchase dates, storage locations, your notes, your ratings, your name, and your email address. This is based on Anthropic's Data Processing Addendum; under its terms, the transmitted content is not used for training. Anthropic's privacy policy: anthropic.com/legal/privacy .","af2dcbf89cb7":"What backs up the answer beyond the ranking. Each line comes from a source document or from a version the core itself provides.","af2f8b76f5c1":"No photo handy? Enter manually ","af512feac7d9":"Last tasted: {expression0}","af730b9bd487":"You can also contact the authority in your place of residence or work.","af7d94a2df54":"By country","af863be8b2ee":"Product profile status","af8b198e3f85":"Well-lit and as straight as possible. Then the back label — that one's optional.","afac4c7870a2":"https://example.ui.nabu.casa","afb64123ff60":"list-row-link","afb897983857":7,"afc667fad1e4":"Objection to processing based on Art. 6(1)(f) (Art. 21)","afd824d3d0c9":"Filter","afdd27ced4b4":"To see which areas are being used, we use Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, measurement ID). The script is only loaded after your consent: until then, no request is sent to Google, no cookie is created, and nothing is read from your device. If you decline, Gustofolio keeps working exactly the same — no feature requires consent.","b02bc9bb0dcb":"Cancel","b035084b9407":"By style","b0790da334a0":"Manage","b0ce3d489a07":"A single session can't hold more than {maxAufnahmen} shots. Remove one if you want to swap it out.","b0d15bd5ea21":"Glossary","b0ed627d0bcd":"Cask type","b1226648cbb2":"I understand that photos of bottle labels are sent to an external AI service for recognition.","b12d2685bdc2":"Sign in","b14b5b9e8135":"5. Your content and rules of conduct","b15d76904f2f":"There's no weighted action logged in the event log for this beverage type.","b191c56fc865":"We don't know your whisky taste yet. Set whisky preferences ","b19846ff01ef":"Unblock","b19aafcd3314":"Save","b1bb9f7aa750":"Content","b1e9e8368d90":"Loading consumption data …","b21663823223":"Finished","b2357fde69bb":"Next bottle","b2413ebfec92":"Vintage","b24808b81b53":"\"{expression0}\" is turned off in your privacy settings — your sharing toggle decides, not this selection. Enable the category first under Settings → Privacy to use it here.","b24c3705d610":"Business register and VAT","b25b215d4a1d":"The comparison period is {VERGLEICHS_TAGE} days. Every comparison relies on two frozen measurements; if the second one doesn't exist yet, that's what's shown instead of a zero.","b25c8adec76c":"The resolver can't resolve a term — it gets logged and counted.","b28ece146771":"Notifications from the community","b296df889dff":"In a shared cellar, every member sees everything stored there — including storage locations, purchase prices, and notes.","b297bc4cf7f1":"Purchase note","b2a9b5e932eb":"Who can read and write which data is defined server-side in access rules and checked with every request — not just in the interface. An abuse safeguard (App Check) rejects requests that don't come from a genuine instance of the app. Security-relevant events are logged so unauthorized access can be detected and investigated.","b2d926d4aab3":"Rack 2 · Slot 4","b2e4b9517d3e":"Breadcrumb navigation","b2ecb8a29f64":"Read more in the glossary","b2f5417fdb74":"Confidence","b31c25372889":"This drink isn't in your cellar or your history yet. If you're taking it with you, you can log it right away.","b332437c0735":"nothing more ↓","b333ac04358b":"Goals: {expression0}","b3415a7ffb87":"Sort","b34ed1609861":"No account yet? Sign up now ","b35a140500bc":"Bottle","b369612651b6":"Checking …","b3787c8eb08f":"6. Rights to your content","b37ce7f286e8":"Search for a wine or location …","b39b6f225c8a":"The origin (wine list, search, entry) is carried along as context.","b3b2f82286b4":"One moment …","b3da6cdb0ead":"Blocked","b3db9490f104":"Component · data source","b40d97ef0ef7":"Request link","b42434d836d9":"Password","b4264a9baf08":"The right accessories for special moments.","b4264e43700b":"Key details","b42f89e7bc17":"Characteristics (catalog)","b46c257cdb79":"We use this data solely to sign you in and manage your profile. It's stored with Firebase Authentication and in our database under . We only share it with the processors listed below — never for advertising, never with data brokers, never with the AI services. It's deleted along with your account (More → Account → Privacy). You can also revoke access from your Google account.","b4bd06cc54b4":"All producers","b500d9922cc4":"Loading …","b50c3502ed1b":"17 areas, each with its own figures. The order is green < yellow < not measurable < red: a yellow finding is measured and bounded, while an unmeasured area could be anything.","b5132ea156fd":"The answer has no gaps: every value the inspector shows comes from a source document.","b525a30c6bba":"Send question","b52e7a4c26b1":"Share","b5517b6bcb12":"You're offline — changes will be saved once you're back online.","b55a5cecfb7e":"Save","b57467fe3275":"What you'll be reminded about","b57e4eee0c24":"Details","b580a9eb15b5":"Not measurable outweighs a yellow warning: an unmeasured area could be fine, or on fire.","b58b45879d79":"Description","b5913895ed4e":"e.g. faster label recognition","b5be510c850c":"To a list","b5d73d2e53da":"Profile unavailable","b5e49edb3140":"Loading inventory …","b5ea6f29616a":"Cellar value","b60dafd59bac":"Cheers","b617863a667e":"Save comment","b617da368b57":"As of: {expression0}","b6482bdfb42e":"Email address","b65abc9d91e5":"Outcome, not process","b65d26579661":"Guided route","b6ac8154309c":"Send message","b6b886af4cf9":"Level {expression0} · {expression1}","b6cdb1beb27a":"Back","b6f7fa872e91":"Photo of the bottle","b70a1cc2782e":"Included in the same document field","b719f371149a":"Complaint to the supervisory authority","b75d9338a034":"Checking role …","b77b222856bd":"Producer","b790c09c5782":"Checking invitation …","b7a9bb8dfe63":"CSV import","b7aa0f3ab5f1":"Tap whatever fits better now. What you don't touch stays as it was.","b7c3768a9fbe":"Title","b7c4b420e648":"As soon as the first bottle is in your cellar, this is where inventory, distributions, consumption, and rankings appear — automatically, without any extra upkeep.","b849a67bfaa1":"Share with friends","b877a9f10c3b":"Passed through unchanged from `warnungen()` (`src/lib/intelligenz/metriken.ts`) — the one place where a metric becomes a statement. The 17 areas above add what the daily report doesn't know.","b8a4059f9474":"Checking …","b8b4d05bc974":"View everything in the cellar","b8d696aee5fc":"Alias · {expression0}","b8f3a6667bfb":"e.g. \"great for a barbecue\"","b8feb0ba7fb2":"What we process, why, and on what basis","b9061b94d29e":"{neu} new","b921b729b71d":"Beverage types","b9340e7d9537":"Storage location","b948dbf9ec95":"Diff against the current state","b96186a4ec9f":"Restriction (Art. 18), data portability (Art. 20)","b961eec30bf4":"Ordered but not yet delivered","b96293c8daaa":400,"b97f69e1fffc":"Report from {expression0}","b9866e2167d7":"Access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17)","b98e41e0d901":"You haven't tried this yet","b99607b82e14":"Go to sign in","b9964324c2b7":"Please choose …","b9982bdf7c06":"You can rate cocktail recipes in the encyclopedia without an account. We store the stars (1 to 5), the timestamp, and, if you fill them in, your comment and first name. Stars, comment, and first name are then visible to everyone who visits the recipe page; we use the stars to calculate an average, which search engines can also display. So please don't write anything in the comment that you wouldn't want made public.","b9c90be450f2":"Result","ba0e04056954":"Time","ba1d7411525a":"One moment …","ba45ea3a7073":"Withdraw request","ba6eb0ccf916":"What are you drinking right now?","ba90399e432b":"only what you want ↓","ba9545a3ba03":"Add to cellar","ba99e605899d":"Confirm email address","baa8edf3f5b2":"{expression0} items — since 02.09.2026 they've lived under Settings › System & Algorithms instead of being tucked away here. The reason is the same one that kept them separate before: a normal action recalculates a state that a nightly run would recalculate anyway — an Advanced change alters the formula by which EVERYTHING afterward is calculated. Two things that carry different weight don't belong on the same surface.","baac6e90636a":"The climate sensor hasn't reported anything for two hours.","bab742515b15":"Run rollback","babe74b4ec4f":"Vintage","baeea7460b06":"Give feedback on the beta","bafe1df56d53":"Your setting couldn't be loaded. Until this is resolved, Gustofolio won't learn from your actions.","bb07629467cd":"Where should this go?","bb26bbd2e38e":"Chosen without a connection — based only on drinking window from your cellar.","bb2c7224f937":"In the Community, the following are visible by default: your ratings to all signed-in users, and your taste affinity with other accounts. Gustofolio also automatically creates a post in your name on certain occasions. You can turn both off under More → Account → Privacy. Your display name is visible to every signed-in person as soon as you appear in the Community.","bb36675531c5":"Type","bb3916138e68":"A node's position is a layout, not a measurement: proximity comes from edges between nodes, not from similarity in taste. Size, however, is measured — its field path appears in the selection on the right. An edge's opacity represents its confidence.","bb6ba65ee2d9":"Origin","bb6f43e2298a":"By seriousness","bb92bc745164":"Alcohol content (%)","bbb957861ea7":"State of the user vector","bbba09a15538":"Loading your taste profile …","bbd68e0fcb44":"The memories couldn't be loaded right now. Please try again in a moment.","bbfb9f7c2c27":"Your rating","bc1327885dcd":"Taste","bc3f77671b41":"Discard","bc82ab679963":"This shows what Gustofolio has learned about your taste — and from what. Every statement carries its evidence. Where nothing is shown, we don't know anything.","bcac296bf68f":"Your settings couldn't be loaded right now. Please reload the page in a moment — until then, nothing will change.","bceeb50be54d":"{expression0} rated {expression1} highly, which you haven't tried yet","bd1456a2a0ce":"Enter manually instead","bd19190b8256":"Yes, delete permanently","bd41cca76d22":"Starting camera …","bd79636db404":"Type {expression0}","bd9035584397":"Taste and food pairings are an assessment of the typical style.","bd98cf8966ef":"Knowledge","bde3e63889c0":"Nothing here","bde9bb2ffb07":"No frozen measurement yet","be37a8d4aeee":"Note (optional)","be38dfd4e25f":"Cancel","be55a7b42e96":"Withdrawal of given consent with effect for the future (Art. 7(3)), for photo recognition under More → Account → Privacy","be6153256808":"Beta feedback","be62e86f12e2":"Available offline","be7068a7b932":"Count per source","be7522dbf7b0":"Loading topics","bea56801876f":"Only this button writes anything to your cellar. Repeating the same import later won't create duplicates.","bec69de2cbae":"Maybe this person no longer exists — or loading failed.","bec966a6c9e2":"GewoelbeBoegen","bed37099c163":"Without a read measurement there's nothing to export — the buttons stay locked rather than deliver an empty file.","bed3879ada4f":"The AI knows more grape varieties than our table and names more specific dishes. To do this, the details recorded for this {wort} — type, grape variety or style, producer, name, vintage, region, and the stored label text — are sent to Google Vertex AI and processed there in the EU. Your notes, ratings, and stock levels are not included.","bed56523595a":"Cancel","bee81faac7ba":"Purchase note","beffb498adbd":"Read only","bf148e47eff7":"+","bf26fefd00f5":"Glasses","bf60009d623b":"Contact","bf67dcd2e51d":"Wine type","bf7ffd76b61a":"Changed terms only take effect once you agree to them. We'll present them the next time you open the app; until then, the version you last agreed to remains in force. There's no implied consent through continued use alone. If you don't agree, you can export your data and delete your account.","bfacc073926a":"Last run","bfaef3241877":"Messages","bfbeb769f5f1":"What test users reported via the beta button — dictated, sorted by Haiku, with page, device, and original wording. Each entry has a copy button.","bfd384143007":"Camera","bfd508fda4e4":"Read-only access to this cellar — you can view tasting notes but can't add any.","bfff9b5612e2":"Tap Beta at the top right of the app and tell us what you notice. Even just a sentence is fine.","c00085268557":"Pairs with:","c001eee0f2d5":"Write a comment","c018332d5e50":"Breadcrumbs","c0305b36b456":"They call up existing cores or record a decision. None of them alter a formula.","c035fa437fb4":"If the account owns a cellar with other members, the server refuses deletion — their wines won't be destroyed along with it.","c03c48d3fa64":"The AI read {expression0} — this size isn't available to choose here. Please select the right size yourself.","c04eb345f851":"Checking this device's graphics capability …","c04f933d916c":"Labels","c076581ad567":"This deletes the account, its profile, every cellar where it's the sole member — along with wines, stock, and photos — plus friendships, messages, and community posts. There's no way to restore it.","c0de910c7de0":"{expression0}–{expression1} °C","c0edc76e9b0b":"Loading wish list …","c104837acc8d":"Choose an image from the gallery","c124be63042f":"Sign in to open your collection.","c1263ddc5579":"Close climate","c131fc490261":"Loading …","c1361e7dafe0":"For a large cellar, this can take half a minute.","c156443582d5":"Drink soon","c17369059419":"Earliest to open","c17543b9a078":"Loading your answers …","c1903ae2597c":"Ask Noir","c1961ce24b95":"Edges ({expression0}{expression1})","c1a7040d1576":"Producer (optional)","c205d203d140":"By country","c23aa1d6dd6f":"Source","c2473da045ea":"Send friend request","c29477860e0d":"How was it?","c297e04edd6d":"Role","c2a4d504f888":"Selection","c2bb5d8062cc":"Drunk","c2e33a5c43f7":"From your photo series {expression0}.","c2ff90285393":"Liability for content and links","c30272db2d7f":"Revise answers","c31b7c61701e":"Please check your connection and reload the page.","c32057dd99cf":"You haven't sent any invitations yet. Put together an evening below — then you'll see who's said yes right here.","c324a6353800":"Legal basis: Section 25(1) TDDDG and Art. 6(1)(a) GDPR — your consent. You can change or withdraw it at any time with a single tap: in the app under More → Account → Privacy, or on the public pages via \"Cookie settings\" in the footer. Withdrawal takes effect immediately — the script stops loading, and no further data is collected going forward. The lawfulness of processing up to that point remains unaffected.","c32d888bc649":"Provider identification pursuant to Section 5 of the Digital Services Act (DDG).","c342443021c5":"Back","c34949b17900":"What's in your bar?","c34de81b2447":"The soil's layers","c353c9ccada3":"to (°C)","c35d438c2283":"What others see about you","c408142ece58":"{expression0} · Test bench {expression1}{expression2}","c40abe18c3cc":"Cancel","c436ffa07b02":"Your rights","c445eec1c78f":"Skip to content","c44f8c5a9bc0":"Accept delivery","c45558c4eaad":"Stage {rang} of {REIFE_STUFEN}","c466d94b5465":"Share with the community","c49f8ecbf271":"Your setting couldn't be loaded. As long as that's the case, Gustofolio won't ask any AI service for matching dishes.","c4b7f8518857":"Code specification","c4c7665296de":"Wish","c4f8ecd8b8aa":"More","c4fdf344603d":"Find a bottle","c5128a2c47c6":"Since no fee is charged and you don't provide data in exchange for using the service, no statutory right of withdrawal arises under Sections 312g, 355 of the German Civil Code (BGB). Voluntary consent to reach measurement is not a condition of use: if you decline it, you can keep using Gustofolio without restrictions. You can delete your account yourself at any time, without giving a reason (see clause 9).","c518d96d0423":"Once you add your first bottle, it'll show up here — with vintage, origin, and your own tasting notes.","c543eeb9cab4":"{expression0} · {expression1} included {expression2}","c5698bbc97ec":"3. Costs","c57ae010a60f":"Save","c57b88d64458":"The leaf above","c5d14e302648":"Please confirm your email address to publish posts.","c5d41b696731":"Realistic for resale","c6148b966f8e":"Details on cask, bottler and bottling","c61ef5038236":"No activity recorded yet. Every action shows up here as soon as you see, tap, or swipe away a recommendation, choose something from a wine list, save an item, or reorder.","c63083822cbe":"Consumer dispute resolution","c634dfa21b78":"Burgundy glass, set of 2","c68383605040":"Knowledge summarizes: {expression0}.","c69ec7fe6dfe":"What did you like about it?","c6a794b8e31b":"Cancel","c6b2b038f223":"Friends","c6b560bd8850":"Journeys in progress","c6c53a493cf8":"Feedback","c6dbec7084f6":"Clear search","c6e1b83e5fe6":"Popular categories","c6e8c6fb8f42":"Wine","c6f9b5e2cd04":"No cellar linked","c7006a68fd3c":"checked {expression0}","c713e8e57fc5":"What Gustofolio reminds you of — and how.","c74279185a68":"saved: {expression0} today: {expression1}","c749501324b5":"0 – 400","c752ae409652":"No nodes in the loaded section. The image stays empty because there's nothing verified to draw — not because the drawing failed.","c757e9fcc7ef":"Per year","c75ae83c8b22":"Table of contents","c75d94df22ad":"Ordered, not yet delivered","c77038bb90d3":"Open in email app","c7747ee11532":"Drinks glossary","c784b9eaa2ba":"Your reference guide","c7bb4b7494c2":"The workbench can't be opened right now.","c7e7c66ecc63":"No access to this watchlist. Please reload the page or contact the cellar's owner.","c813989deeb6":"What would you like to photograph?","c82af3bc4165":"2. What Gustofolio is — and isn't","c82c09758fd2":"Records unreadable. {expression0} — the lists below are empty because the read failed, not because nothing was found. Is the rule block for `stewardBefunde`/`stewardVorschlaege` missing in `firestore.rules`?","c838eb0cab25":"Products rated together · {expression0} · {expression1}","c83e4eccbfb6":"These rows will be skipped","c8508f2263bf":"{expression0} They'll stay in the case that long.","c865bee6f535":"Report drinking window","c874c3491edb":"Structure","c875911bab20":"None.","c8789a51d55b":"Withdraw request","c88174879cde":"Sort","c8a2fbb9f4cd":"Loading analysis …","c8a62e0abe5a":"Maturity","c8c1ad2732e0":"Favorite","c8c51ef3184b":"Pairs with","c9134463beb6":"Hand-curated Amazon accessories — shown without price (not permitted without the PA-API) and only visible after human review of these details.","c915d41a111d":"Try again","c91db1bc2c39":"Data backup: We don't owe you archiving. For irreplaceable content, please use the data export feature (More → Account → Privacy). In the event of data loss caused by us through slight negligence, our liability is limited to the effort that would have been required to restore the data had you kept a proper backup. Paragraphs 1 to 3 of this clause remain unaffected.","c93ea3dddffa":"Without this consent, Gustofolio can't continue processing your data. If you want to stop entirely, sign out here and delete your account the next time you log in, under Settings → Privacy — this will permanently delete everything.","c965dfa580f9":"Search","c96732831826":"({expression0})","c9761df11590":"e.g. cellar, bar cabinet","c98d6528fef5":"The screen couldn't load. Trying again usually fixes it.","c9943f633ac3":"Where the drink comes from","c9a5ad41e5a7":"Retry with today's tables","c9ce2872f96c":"Not for me at all","c9d89a489a87":"Countries","c9fa8efc6d1f":"Recommended: {expression0}–{expression1} °C ({expression2})","ca1237a77122":"Knowledge","ca136b703b78":"Go to privacy settings","ca2c4a5e5d8e":"Display","ca758f03a042":"Topics","ca781ce448dd":"Your feedback","ca84f4d6c484":"Knowledge journey","ca856a08d90c":"Manage cellar","ca8c4f1a8b11":"Sign in or create an account to join.","caa2af7548b0":"These two people haven't rated a single bottle in common. Without overlap, there's no measurable similarity — that's the core principle of community intelligence.","caca2d9939bc":"Loading inventory …","cae0148d801a":"On your wishlist {expression0}{expression1}","cb3d1f27dab8":"value row","cba07c40d2b7":"Creating {expression0} file …","cba0cc421b8e":"Garnish","cba508f48e58":"Later","cba965889cf9":"Leave this cellar","cbd2136b893d":"{expression0} · {expression1}","cc4f0553129b":"No neighbor document — no calculated neighborhood exists for this person.","cc5f57b2fdce":"Intelligence Control Center","cc7a0be752e7":"Here's how to proceed: Remove the other members' access to the cellar under Friends (\"Remove access\" next to each person). Once you're the sole member, deletion will go through.","ccc43f1c7d32":"Purpose","ccd8bfae4377":"Age (years)","cd10f5c9a0f3":"View full learning history","cd1bf56aecab":"These values apply starting with the next deploy and are never read from storage at runtime. They're listed here so you can see which thresholds the system calculates against — each with its file.","cd2b73080f29":"No history yet — a single measurement doesn't make a trend line.","cd3ecaf26be9":"Verification status","cd4ffeba37a2":"Lists","cd62f32502d6":"Saved","cd82e0bd208a":"Gustofolio","cd99c03b3c88":"Save","cdacde04f287":"Download as Excel","cdb00abb57ad":"Manage roadmap","cdbdef15f612":"What others see","cdc92f9780f7":"Reminders","cdd2ef0fd867":"Here's how to reach Gustofolio — by email or through this form.","cde0f98c19b6":"Choose a starting point","ce14b7746ce8":"by {sortierLabel}","ce28e8581601":"Back","ce544f7797a6":"Sort","ce656b9b2de5":"Not rated","ce81ef85ea4d":"Cancel","ce8b3bd04415":"or with email","ceaeed92498f":"Each region has its own imagery and a path connecting its stations.","cec6116db996":"Related knowledge","cee81d26ba3b":"To {expression0}","cef2a72cf0e8":"Versions and cask finishes","cefac99b7061":"would apply","cefe26a38cc9":"To tailor recommendations to your taste, answer a few short questions — it only takes a few minutes.","cf6e895cdf61":"If a provision is invalid, the remaining provisions stay in effect; the invalid provision is replaced by the applicable statutory rule.","cf763e0dc5d2":"Topic journey · {expression0} chapters","cf963f73209c":"What your friends see","cfa6c991f3a3":"Decline and sign out","cfd513fd5f4d":"What the system has learned","cfd5e566aba3":"Who can see this?","cfec8465bd70":"Ordered, not yet delivered","cff0a09b6957":"Management","d0448938c1a0":"{expression0} of at most {SCHNAPPSCHUSS_DECKEL} documents read. A \"—\" means the field is missing from the document — not that a zero was measured there.","d046096677ad":"Country","d05f1779daf3":"Rating","d0643408a879":"The one exception","d081845cc632":"Is the bottle yours? Add it to your cellar — with storage location, quantity, and provenance.","d0b53dab8e5d":"Control Center sections","d0ced252050f":"Price","d101f975add9":"No entry exists in a commercial, association, partnership, or cooperative register.","d11fe01dcf08":"Top {expression0}","d13846ba3af0":"What would you like to know?","d162c178b3a9":"All whisky regions","d178c6ffe78e":"Reload","d195df7f17e6":"🔴 All percentages are shown as whole numbers — a decimal place would suggest a precision that isn't there for small sample sizes.","d1d190a8d979":"Done","d216bc09a263":"Shop/retailer","d2191eaf70c8":"No bottles added yet.","d22b891dfef3":"Cask type (primary maturation)","d236be4d1ee2":"The label couldn't be read reliably. Please fill in the details by hand if possible.","d24ceeee1397":"Loading …","d257da5d5d85":"Region","d260fd5ce623":"Downloads your entire cellar as a local copy to this device — inventory, booking, and moving bottles then work even without a connection. Label recognition and community features still require an internet connection.","d2926cc6c7a5":"inherits","d2c30ae1f137":"Quick links","d2ec8bd40698":"Learn from my actions","d38a7df63edb":"Please select","d394285a7d2c":"Loading snapshots …","d3ac139dfe2c":"More in the lexicon","d3b3e73d651a":"No storage location has been created yet. First create one in your cellar — then you can select a shelf and spot here.","d3ce1c531d35":"Locked","d3dcfa1ff288":"Discover now","d3ebcd41a8dd":"Bottle ›","d3f4b0b39590":"Your guests don't need an account for this. You can see their feedback, but your guests can't.","d4111e34b3c4":"Countries","d42ef4e8b860":"Move to archive","d44cbc4b3046":"Loading inventory …","d45fcaa9cd84":"{expression0} not measurable","d483e9973007":"The archive couldn't be loaded.","d48e20a7b093":"Personal comment (optional)","d48e989f0d89":"Measured by community","d4a23e91994e":"Guided route","d4b0f5f587c4":"Bottle size","d4dcef289ed6":"Storage location","d4f36b9b7c8c":"I'm attending","d5091156c5da":"Journeys started","d514e9eeb00b":"in progress","d51831609b60":"Regardless of these toggles, storage locations, stock, purchase prices, gift givers and private notes remain exclusively yours. This information is never shared with friends — even if you enable categories above.","d51bf15b0374":"Your first name (optional)","d547943ce7a9":"View feedback","d54b0554254c":"The comments couldn't be loaded. Try again","d5719599a2da":"We couldn't load your invitations right now. Please try again later.","d589e9b234f5":"Expected on {expression0}","d5a203da4aa3":"No access to this cellar. Please reload the page or contact the owner of this cellar.","d5a523d3246d":"Glass","d60b68e27046":"State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information North Rhine-Westphalia Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf poststelle@ldi.nrw.de · https://www.ldi.nrw.de","d64015f26c79":"One photo is all it takes — the AI reads producer, vintage & more for you. Everything stays checkable.","d6419bd95dbe":"Reset search & filters","d6432fdc8775":"Reading the label","d64795491a7e":"No wine in the cellar yet","d6576a1ceb90":"Rollback","d65cef3f2354":"This bottle is in your collection.","d67988345c86":"Noir is thinking …","d68ccdf66485":"Choose file","d699a516f932":"More in the lexicon","d6adf66e338b":"Also","d6c2a2314d04":"Short description","d6cc3ef01494":"Food pairing","d6ebc3b6d48f":"Page, device and app version are included automatically.","d700767dbc2d":"By style","d736ced62462":"… and {expression0} more.","d762b74c3144":"Connected to {expression0}. Disconnecting will delete the saved access and unlink every storage location from its sensor.","d7674098ec6b":"Try a shorter term or reset the filters.","d79318687269":"What's it about?","d7c4cd127cad":"No longer in stock","d7d771444e0e":"Loading sensors …","d8000d7cd6eb":"Drinking window","d813e36d5863":"No comments yet. Be the first.","d8296118bf93":"Loading …","d82f58014787":"We don't store your password ourselves — only as a hash value with Firebase Authentication, from which the password cannot be reverse-calculated. The access token for your Home Assistant isn't kept in the database, but in Google Secret Manager.","d83c95580435":"Cask type","d86f60bed103":"Publish","d87af80cd3d0":"Available offline","d89ba00029b6":"By whisky type","d8a6e9158f66":"Try again","d8e937d6ab5d":"The tastings couldn't be loaded.","d90838d03253":"Within target range","d90def3cf3de":"Data transferred","d91aba640a15":"Back","d91bd1b56813":"Loading …","d92a7ee25b30":"recorded {expression0}","d930ed739add":"Progress in percent","d944ac135cea":"Choose format","d94c072a40fa":"Yes, delete permanently","d95511f23be5":"ui/Card","d987b2515725":"We're tidying up the workbench right now.","d98ef1a77c4e":"Shop/Merchant","d9a546d9f5a9":"More members","d9b1f41b855e":"If anything changes about the consent we ask for during registration, we'll increase the version number above and ask you again next time you open the app. The current version is always available at this address.","d9ca3c65d72d":"Heading","d9cd2ca40cf5":"Source of base classification: {expression0} · Knowledge quality {expression1} · Knowledge v{expression2} of v {expression3}{expression4}","d9dc4112aa4e":"Privacy policy","d9e0d5586ba4":"Offer saved.","d9e105c7a0c5":"Glasses follow the tilt","da1784464530":"Turn off reminders on this device","da1d84352b80":"The graph doesn't provide an entity edge for this product. Either the resolver found no match, or the edge lacks a complete provenance and was therefore discarded.","da5f04c7efe7":"Serving temperature","da964a73a807":"BottleBaseCircles","daa85fe35aec":"Notifications — only if you enable reminders.","daac6df2d235":"↑","daef1e841d3f":"{expression0} · {expression1}","dafe71a1ea82":"Inner edges","db2b32b6e89d":"Recipe ratings","db43ea409692":"The form compiles your message and hands it to your device's mail app. So you'll see it once more before it's sent. What you type here is not transmitted to us unless you send it yourself — simply visiting this page is covered by the privacy policy.","db630e359704":"The formula constants behind `s`","db756049962e":"Your friends","db76411cadd9":"or with email","db7cf4f71dd4":"Display name","db85a754d0be":"Ordered","dbae6da8cb50":"Nothing here yet.","dbbef4b313fb":"The bottle is in the cellar. The rest of your selection is coming up next …","dbc30f21484c":"Cancel","dbcc2b7c0cf4":"Permanently delete this {expression0}? Stock, tastings, label photos and the entire history will be deleted along with it and cannot be restored.","dbdf6ecc08e6":"Loading storage locations …","dc0d025cd082":"Remember route","dc1548f027e5":"The workbench","dc571702c880":"Age in years","dcaf51168482":"Continue to Whisky","dcb92921cfab":"One moment …","dcd20ac0aef2":"Backlight — component catalog","dcecdff5a846":"Guests see the name, winery, vintage, origin, grape varieties and — if available — the label photo of the chosen bottles. Prices, stock and storage locations are not visible.","dcefbece52ef":"As a member, {name} sees the entire cellar — including storage locations, purchase prices and gift givers. The role only determines what {name} is allowed to change. The invitation must be accepted by {name} themselves.","dd4e11c2feb1":"Five categories, each switched on or off individually. Here you can see the current status — changes are made in the privacy settings.","dd60b39ffa62":"Apply suggestion","dd8c0164833c":"Gustofolio on Instagram","ddb8efc3c09d":"As JSON","ddbd27730267":"Response usually within 24 hours","ddc15bb6ca4d":"Turn on reminders on this device","ddda0b3b5ed5":"Display limit","dde90d1297e4":"All {expression0}","ddfa0c92ddf8":"Occasion","ddfe175315c2":"Guided route","de03f16e4175":"Prefer to browse by topic? The topic journeys explain a subject worldwide, from production to label.","de3e917bd0b4":"Using the app generates further data: which bottles you save, store, open or remove, which recommendation you tapped or dismissed, which wine list you photographed and what you chose from it, your posts and comments in the community, a device token if you enable notifications, and temperature readings if you connect a sensor. In addition, every visit to the website generates the usual server logs with IP address, requested address, timestamp and browser identifier.","de6d1d14a923":"Intelligence Network (live)","de751d0cbb15":"Add vintage","de83f9a24cc5":"Selection · {expression0}","deabe851d992":"Community","ded8f0082b6e":"8,888","df29c63676ee":"on the go","df34669e43c1":"Countries","df6ede4d3370":"Write a message","df9456b81c20":"No account, no sign-up needed — just let us know.","dfbdd00e0ecb":"You drank {expression0}, but haven't rated it yet.","dfbe9fb44140":"Loading history …","dfcda42f12c1":"Tap to capture or select","dfcfb46352e5":"Cancel","dfe8f3b0e50e":"No bottles match your current search and filters. Adjust or reset them.","dfffedcc281b":"Avg. age","e008508c9e35":"Guided route","e017ca0decb7":"Load once, then your cellar works even offline — say, down in the vault.","e02f4272acd8":"Text recognition didn't work out — no problem, your photos are saved. You can enter the details by hand instead.","e0479104f786":"Evidence {expression0} · {expression1}","e05c21ede715":"What this answer does NOT show","e098730e537d":"To you","e0a20d539e0b":"At least one of the two measurements is incomplete ({expression0}: {expression1}{expression2} · {expression3}: {expression4}{expression5}). The missing parts are shown as a gap and won't be filled in.","e0cceb18e94f":" · {expression0}","e0cdd9b0bd63":"The verification token comes from this preview and is tied to the current state. If `kalibrierung/aktiv` changes in the meantime, the server rejects the run instead of building on a state no one has seen.","e0d9565e2ae8":"Reload","e129a5e5c791":"{expression0} of {expression1} imported …","e15a1b7c4984":"Allergens","e173cfff973e":"/","e1a50c303f9e":"Requires that the backfill `{expression0}` has completed. The server checks this and rejects otherwise.","e1db703fdad9":"All","e22038d1d3bf":"Set target range","e2230d41a1ae":"Request sent","e2478902e113":"Open & serve","e25133f68d71":"Ordered","e25bb4608192":"Nothing here yet.","e29c858b0cfd":"You'll assign the exact spot when you receive the delivery. Until then, you'll find the item under \"Ordered\".","e2bb56bef701":"Characteristics","e2de21cc21e4":"Read-only access to this cellar — you can view the inventory but not make bookings.","e2ec7ec6377b":"All fields, not just the changed ones: what stays the same is part of the decision too.","e2eca2800fb8":"Log out","e2fe89ea08a4":"Loading …","e329657bf384":"Loading …","e3501fcea8eb":"Finish","e371528d0cd5":"Add bottle","e3843ee9849c":"Collected on {expression0} · Formula version {expression1} · Cluster formula {expression2} · Cap {expression3}{expression4}","e388e1d289e3":"Use of Artificial Intelligence","e398fe3c1006":"Archive","e3a5c1ca99f0":"Your comment","e3d3c4be3bfa":"Search for a bottle or location …","e3f5db7265b9":"How many of you?","e4154684d7bf":"This address is missing the post identifier.","e41990d64fbb":"No flavor preference has emerged for this type yet.","e42f0981c3e2":"In case the link ended up in the wrong hands. Otherwise it stays valid.","e43860f7872c":"From your cellar","e443113d245b":"Data quality: {expression0}","e4a03d0bb274":"Delivery date","e4a477cb0403":"Everyone who has this bottle in their cellar will get your question — at most once a day.","e4d8881128aa":"Clickable map","e4dbff4f0e8a":"The action list is truncated — there are more events than a single admin view can show. The claim above is unaffected: it comes straight from the document.","e4e211099e2b":"There's no metrics report yet. The nightly job writes one at 5:35 AM; until then, the button below gathers the same data manually.","e5187cf4c6a4":"Read more in the glossary","e51fe8bfa237":"+ Add new storage location","e52d4857fa1d":"Opening cellar","e54a4f9b27e5":"Did it pair well?","e559f5669597":"read below ↓","e5733874e964":"Currency","e5762aa8e7b0":"No cookie is set without your consent — neither by us nor by third parties. Only a single cookie could ever apply, and only if you agree to reach measurement; it would come from Google Analytics and is described in the next section. Independently of that, the app stores what's needed for it to run on your device (§ 25 (2) No. 2 TDDDG): your login session, an offline copy of your cellar data along with a queue for changes made without network access, drafts in progress, opened invite links, the notification token, and small UI states. None of this leaves your device and it disappears when you clear the website data or uninstall the app. App Check also accesses device storage within the logged-in area.","e584a045bcee":"Tasting date","e59ab5edf4b3":"Matches your cellar — based on what you actually have, not on what we want to sell.","e5ca9dc7169c":"Manage cellar book","e5d72014f1ef":"Both directions · {expression0}","e5d89ceec954":"Dry run for \"{expression0}\"","e5e7ddb48da8":"applies","e5fd5ceeac99":"This invitation is no longer valid","e614a5faa14a":"not measurable","e61c2531cc14":"Named preferences","e63d2c62a995":"Notifications","e64ad0e9254a":"Privacy","e6793a0aaa4b":"Rate a few drinks and the ranking will start to fill in.","e6a43b82e337":"Photograph label","e6a44831aa36":"Themed journey · {expression0} chapters","e6eb88800034":"Search a term or question","e6f7d48e7944":"e.g. \"bold and spicy\", \"summer fresh\" …","e71cc5904cbb":"Report","e7397c9e9c6e":"Block","e776ed47c4bb":"The AI recommendation is being fetched — until then, what's shown above is derived from {expression0}.","e7814ce9fb6d":"Switch sensor","e78a6baabe7d":"Blocked","e7cd0c3cb57f":"As CSV","e7fb2d9d6e91":"The percentage only appears if BOTH sides have turned it on — it reflects the two of you together, not you alone.","e7fe4f0608b1":"Scan the QR code with an authenticator app (e.g. Google Authenticator, Authy) or enter the secret below manually.","e8108de17242":"Day","e8263bd5886c":"All topics","e84406bfdeb1":"Maximum {MAX_KURZTEXT} characters.","e86c999fa7e2":"Invite friends","e86fa3095809":"Save route","e8700d9dc545":"The drinking window closes before the stock runs out — buying more only makes it worse.","e87081ec959a":"Move","e88057d2d64c":"As of {expression0}","e8a19c7afc0a":"Beta roadmap","e8b2f7510615":"{expression0} sections {expression1}","f231db090bba":"Whisky","f28483364b02":"What's on today?","f2872f10d279":"Size","f28ac337636d":"Save","f30c86b6114c":"The Kontor is maintained by the operator. If you think this is a mistake, please contact the operator.","f333883412c3":"View","f348b5e46be0":"Filter by","f3893c5af86e":"Search instead","f3927209e095":"Shared characteristics","f395da186310":"Signed in with {expression0}.","f3c11a97c647":"− 1 bottle","f4090c230c75":"Add storage location","f41e3fb04a81":"12. Final Provisions","f42a9481889a":"Currently around {expression0}.","f468d9aa21b1":"Save password","f47c691401b5":"Share with guests","f495af9d6ce2":"Your stock is spread across {belegtePosten} slots. Which bottles should move is something you decide further down under \"Stock by Storage Location\" — here it wouldn't be clear which slot is meant.","f49d040cdc75":"Export","f4b5277064c9":"Outlook","f4df8df31569":"Edges below this confidence level won't appear. They disappear from the view, not from the counts.","f4e0fc33e66a":"View price","f4f40b82c951":"There's no storage location to move to yet. First create one in your cellar.","f4ff8e25ac23":"Delete","f50dfd2552f4":"Add your first bottle","f511d1a3c98f":"Recipes from the Drinks Lexicon","f570cb936bd3":"Date","f579e36d1490":"As soon as you add your first bottle, it'll show up here — with vintage, origin, and your own notes.","f57bfa6ac959":"Email on the way","f5b11902fc6b":"Stars","f5d51d80a473":"View","f5d585ea2dc3":"Where to move it?","f5ddb523f0fa":"Put together with Gustofolio","f614f469cf3c":"Years of age","f615cd03e162":"Try again","f629e5853c15":"Favorites & No-Gos","f63440f715e2":"Add now","f638b128c46b":"All three are off until you turn them on. You'll never get more than one message per day and type — even if you log twenty wines in one evening.","f63ff747f5d6":"Tasting","f6471f4752b6":"New password","f68268147b71":"{expression0}/{TITEL_MAX}","f689abfe6d00":"Once you sign in, the invitation will be accepted automatically — you'll be connected right away.","f68f058e6f2a":"Trend {expression0}","f6933d93e9d1":"Gustofolio","f69c05a8c36c":"Favorite","f6cd15634bad":"No lists yet. Under \"Lists\" you can create your first one — for example, for your next get-together.","f6e1ba27524d":128,"f70d95c29072":"Community","f76bde2196f0":"⋯","f7780d27453a":"Details ›","f78275ae6c65":"\"Strong\" means confidence of {expression0} or higher ({expression1} ratings); \"uncertain\" means confidence below {expression2}. Both thresholds come from the calculation engine.","f7a87d991cc4":"Results in {stellplaetze}{expression0}.","f7f0d54b3edf":"Loading inventory …","f800936f9353":"In this cellar, you can view everything but add nothing. Ask the owner for a different role if you'd like to add bottles.","f80ddc835402":"Ready to drink","f82745f30229":"Continue","f83e85ac58f3":"Occasion (optional)","f85e41168679":"This conversation can't be loaded right now — you don't have permission to view it.","f86ed1acf1c4":"Humidity. Leaving this blank means humidity won't be evaluated for this storage location.","f88048f3b81b":"Using Gustofolio is free. There are no costs, no subscriptions, no in-app purchases, and no payment data involved. You're responsible for your own internet access costs. Gustofolio is funded through commissions from affiliate links in the Kontor (Section 2) — paid by the retailer, not by you.","f89c1d20c3f7":"Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland — Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Secret Manager, and the daily backup (all , Frankfurt), Firebase App Hosting as web server (), Firebase Cloud Messaging, App Check with reCAPTCHA Enterprise, and — only with your consent — Google Analytics 4. This is based on Google's Cloud Data Processing Addendum. Google's privacy policy: policies.google.com/privacy .","f89fa4bbd377":"Your cellar isn't available right now. You can still add a wishlist entry though.","f8a92f27e928":"Search","f8b2c42f03fc":"Your personal threshold","f8bf68d4d036":"Favorite bottle","f8c01e6201b0":"No price has been recorded for {expression0} — it's not included in any of the figures above. You can add it under \"Edit\", in the \"Provenance\" section.","f8c59d64b538":"btl.","f8d02315ac6f":"The full privacy policy describes what data Gustofolio processes, for what purpose, and who receives it.","f8d215b2afa3":"Add friends using your personal invite link — then you can share favorite bottles, ratings, and recommendations, and message each other.","f8ebc8fe121f":"If an account exists for {email}, we've just sent a password reset email. Be sure to check your spam folder too.","f91817c37fbb":"Food pairing (optional)","f92ecb79dc31":"Reset password","f92f7cc12599":"Submit","f9a134933d15":"More from {expression0}","f9b65f32f155":"Automatic — wine fridge first","f9bad6b53c5b":"Nothing to evaluate yet","f9df33816067":"Calculated","fa15405ec6fa":"Sorting","fa406a007fe2":"{expression0} Intense","fa41eddd856f":"Findings","fa4d71ccbe7d":"Inventory and movement — quantities, not intelligence","fa61233ecaf1":"Guests can RSVP","fa7891049ff4":"{expression0} → {expression1}{expression2}{expression3}","fa7b25878e40":"Rated bottles","fa8e3765a43c":"Email address","fa9a5586dc84":"{NUR_LESEN_TEXT} You can read the information, but not save it.","faaf78cd091c":"Comment","faeaa5114fc8":"The change from {expression0}{expression1} would be reverted.","faf4f2b4131b":"Mixed with this","fb47985abbf9":"Search nodes in loaded section","fb742983eef0":"The individual findings, along with their reasoning, are listed in the System Health section — here you only see their count, not the details.","fb8f575216e7":"View public page","fbb585eed732":"The history could not be loaded.","fbdd82673321":"Loading …","fc045b726b0f":"list row","fc34ca289f06":"Product","fc35e1831825":"Pairs with","fc4d11907be6":"Phase","fcabb74a5435":"Add now","fce506a253f8":" · {expression0}","fd05ae1e309f":"Discover","fd58d505ddc9":"Your private boundary","fd73af9c46d9":"Flavors from the votes","fd79ab1f09a8":"of {expression0} areas","fd90acc985b3":"Fit view","fdc6c97692db":"Without a frozen measurement there's no reference point: the anchor points stay locked, but the live reading doesn't.","fdcf620dae78":"Who can see it?","fdd81fde6fdb":"Add friend ","fdde983c18ca":"Menu","fe09595859d3":"People","fe0ab88a4774":"Loading …","fe16258ea5b1":"Our Privacy Policy describes how we process personal data.","fe2908499a77":"Yes, leave","fe2c57ddd61d":"Ready to serve","fe540056f2f9":"Finish (aftertaste)","fe66b15c33a9":"Delete records","fe88064c6c94":"Open items per table","fea02c382ff9":"Sign in","fea705107758":" Favorites","fee949841906":"Offline — you're viewing your saved collection. The app will queue inventory bookings and bottle changes and sync them once you're back online. Adding new bottles requires an internet connection.","fef819fc079c":"Nothing to show yet","ff35b76a5f1d":"Not requested and not processed: location and GPS, contacts, microphone, calendar, phone book, your device's photo gallery (you select individual images yourself; we don't see the rest), and advertising identifiers such as IDFA or AAID. The Android app, in fact, only requests permission to access the internet at all.","ff3648edca74":"One more click and your email address will be confirmed and your account secured.","ff48c8c4646d":"Share with the community","ff5c890d6a3c":"Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR — our legitimate interest in keeping our offerings useful rather than arbitrary and in financing our operations. You can object to this (Art. 21 GDPR): if you turn off learning from your actions under More → Account → Privacy, your actions will no longer be included (your ratings will still be). For a broader objection, an informal message to kontakt@gustofolio.com is enough.","ff8986b90145":"Your photo is attached","ff946052df12":"{expression0} · {expression1}{expression2}","ff9d1d88efb7":"Your conversations can't be loaded — the required permission is missing. This shouldn't happen: please log out and back in once. If the problem persists, something's broken with your account and we'll need to take a look.","ffa406820f78":"Continue from here","ffa54fd984e2":"You'll see the beta button as soon as you're signed in: top right in the app's header. Don't have an account yet? Create one and join in.","ffb1516b7ccd":"All","ffe76d42f057":"Block","fff100d075d9":"Full history","fffd85c885e6":"e.g. 4006381333931","e9b6834b35ef":"Signed in as {name}","ef3e72a61eec":"Bottling {expression0}","ecd5fed9930b":"Sprache","ec6c7bada8df":"Page Sections","f04c294547b6":"Create Account","ef9ae0a46bb4":"Continue →","e961a7232bad":"For {VERGLEICHS_TAGE} days there's no second snapshot yet {expression0} The change will be shown as soon as there are two measurements {VERGLEICHS_TAGE} days apart — not sooner, and not estimated.","f16448b3e0e2":"No one has shared anything with you yet.","eb81577257df":"Breadcrumbs","e9c40b888d0a":"Ask Noir","ed3055ab2c20":"Evidence {expression0} · {expression1}","ed64c82fc41a":"Your session has ended. Please sign in again.","ec72c5668064":"Password","ec43f5d57cc9":"Restore old address","5a646328fba9":"Taste","ee95c3f27d44":"← Back","ec7e4c210986":"{expression0} of {expression1}","f00cdcf29df3":"on the go","e9e667b93b4b":"Of which {expression0} of {expression1} estimated from grape variety and vintage, not entered by you — the same estimate that's marked as \"estimated\" in the wine list.","ef74ca159370":"Total","e9b536c940a8":"More actions","ef9a6a54f72e":"Report this post","f080b2206755":"The comments could not be loaded.","e9d6717d3634":"Write something about it …","ed5a93708b25":"Hand over cellar","f21111d2625c":"Remove access","ed7e02c6008c":"Really leave? You can only come back with a new invitation.","ebaf8cd86ed0":"Your friends list can't be loaded — the required permission is missing. This shouldn't happen: please sign out and back in. If it persists, something's wrong with your account and we need to look into it.","ee4cae16f599":"Write something about it …","e91b6881dc7a":"···","e8fb82671d49":"This label is the {expression0}, you have the {expression1}.","f07bbeeb86a8":"Your settings could not be loaded","f0dbe85a598b":"No supported statement yet","ed61b98f04ca":"At most {VERLAUF_LAENGE} entries · newest first","ee92639f7fc0":"Your profile could not be loaded","ee877f454b3d":"In this cellar you can view everything, but you can't add anything — not even photos. Ask the owner for a different role if you want to add entries.","ea5a68e8cbe7":"Name, winery, vintage, region …","e91c1efeb9a9":"Already shared","ec3a76513c39":"We don't know anything about this wine yet — your first rating will change that.","e8d286ec019a":"No storage location created yet","e9eea72fb950":"Shelf","ee9cc28984e8":"{expression0} °C","eccca220a1fe":"Reset selection","eda6dabcbbdf":"Add bottle","f0afa598d9f8":"Gustofolio is in beta — give feedback","f1db5a5616b4":"⋯","e940206b28f4":"That didn't work","e912a29db81b":"Cancel","eba3ce08b287":"Share","efb924fbbec9":"No bottles found","f033c856a75c":"Import","ecfa82385e4c":"No warning.","f13f9238f03b":"Load only the surroundings of this node","f14fce665fdd":"Limited to the surroundings of {fokusKnoten}.","ef7eb9d55807":"There's nothing here in the loaded section.","ebfb2bddff2d":"Weight","ee8a2b40d9a3":"Source","eba792143e3e":"Range","f1731c40ee83":"The four intelligence numbers","e9fb3d2a7039":"Breakdown of the product","eb125346cacf":"Result: {expression0}","ed2de9ed3b6d":"The steward is unreachable. {standFehler} — the rest of the Control Center keeps working unaffected.","ec4a0cd3fc8f":"Remaining suggestions","ecbe9dfd108e":"ASIN","f0a1416a3fe4":"Show in Kontor","e8dc5d4162a7":"Import {expression0}{expression1}","ee55fd115132":"Retry recognition","edfed7aaa9aa":"Type","ec4dcb007f27":"0 – 400","ecc48872aa12":"Winery (if different from above)","ea01aa593116":"Understand the bottle","efc1691716f9":"Your account doesn't have a cellar assigned yet — without one, no bottle can be added. Reload the page; if that doesn't help, sign out and back in.","ea49e76ff83b":"This bottler isn't in the list and won't be applied. Please choose an entry from the suggestion list.","ebfa9dce82a1":"19.99","ecbcced341d2":"Edit","ec4c5cc013bd":"Barcode","ee5978f925da":"Recommended serving temperature","ea9ffdfd64e0":"From the AI · based on the entered details","ea017b6ea2bf":"How many bottles?","ea38b1aa2e02":"Drank it? Log that above via \"Open bottle\" — the buttons here only correct the stock.","ea30711ac3c2":"More actions","eb46796abe35":"Long filler text so the page behind it scrolls — that was exactly the case where the dialog moved along instead of staying fixed on screen.","f0e2d06e2334":"Forgot password","e907fb2e2492":"You can report other people's content in the app and block other users. We may remove reported or clearly unlawful content and, in cases of serious or repeated violations, suspend or terminate an account. You can object informally to any such measure by writing to kontakt@gustofolio.com; we will then review the case again.","f00260ca7557":"In cases of simple negligence, we're only liable for breach of a material contractual obligation — i.e. an obligation whose fulfillment is essential for the proper execution of the contract and on whose observance you may regularly rely. In that case, liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract at the time the contract was concluded.","e94ebb8539b1":"Gustofolio requests exactly one permission, and only when you use the corresponding feature:","f070ce8c6c1a":"This app may contain links to external third-party websites (e.g. linked wineries or retailers in your own entries), over whose content we have no control. We assume no responsibility for this third-party content; the respective provider of the linked site is always responsible.","f22768a46164":"Glossary","ea0b151f645d":"Back","e924a81234d7":"Noir — your sommelier","efa7775d622b":"This page hasn't been saved to your device yet. Your cellar isn't going anywhere — sections you've already opened will keep working even without a network connection.","ebfa48d2d683":"Connect sensor","eb0c28508bdc":"Please enter a valid year.","eff90e964d63":"Email address","ee90725fbe21":"you@example.com","ebbc39f2c0b7":"Gustofolio","e8f7f51897a6":"Processing by Google takes place within the EU — with one exception: for Google Analytics, a transfer to the USA cannot be ruled out. This only happens if you've consented to audience measurement, and it's safeguarded through the EU Standard Contractual Clauses as well as Google's certification under the EU-US Data Privacy Framework. AI requests are sent to Anthropic in the USA. This is safeguarded through the EU Standard Contractual Clauses under Implementing Decision (EU) 2021/914, which are incorporated into Anthropic's Data Processing Addendum (Art. 46(2)(c) GDPR). For photos, your explicit consent is additionally required (Art. 49(1)(a) GDPR).","eb6e79219a8a":"This data is used to provide you with the app: to manage your account, maintain your collection, automatically read labels and wine lists, suggest bottles and food pairings, deliver reminders, run the community, and prevent abuse. From your ratings and the actions listed above, we calculate a taste profile and derive your recommendations from it; to do this, we compare your profile with those of other accounts. We don't use this data for any other purpose — in particular, not for advertising and not for sale.","f1d7ccc114e1":"Load now","04f4f2f67dda":"Snap a photo of your next bottle or import your existing collection via CSV. You don't need to catalog your entire cellar right away – your collection grows bottle by bottle in the wine app.","0b60e33751ff":"Photograph the label, quickly check the recognized details, and save the bottle straight to your collection. Gustofolio is more than a wine app: it recognizes wine and whisky, reads the back label too, and translates foreign-language descriptions into your language.","b02fe14359c5":"Gustofolio keeps evolving, and we listen closely to our community along the way. We started as a wine app, and today whisky is a core part of it. Gin, cognac, rum, and many other exciting spirits are coming soon."},"children":"$L24"}]